1 00:00:07,626 --> 00:00:12,059 СИНХРОНИЧНОСТ Превод. Преглед от Ангел. 2 00:00:40,791 --> 00:00:43,340 Метрика за баланс налягане при 057. 3 00:00:44,419 --> 00:00:46,638 Метрично налягане поддържане на 057. 4 00:00:46,797 --> 00:00:48,297 Освобождаващи клапани. 5 00:00:50,092 --> 00:00:51,685 Подгответе се да заредите M.R.D. 6 00:00:53,220 --> 00:00:56,349 Метри за радиоактивност онлайн, готов за излагане. 7 00:01:01,430 --> 00:01:05,330 СИНХРОНИЧНОСТ 8 00:01:33,885 --> 00:01:35,728 Докинг люк отворен и чист. 9 00:01:39,016 --> 00:01:41,064 M.R.D. отстранени от задържането. 10 00:01:41,351 --> 00:01:42,851 Подготовка за зареждане. 11 00:01:42,936 --> 00:01:45,689 Задръжте пълната продължителност на експозицията на не повече от десет секунди. 12 00:01:46,648 --> 00:01:48,366 Девет. Осем. 13 00:01:48,900 --> 00:01:50,573 Седем. Шест. 14 00:01:50,902 --> 00:01:52,950 Пет. Четири. 15 00:01:53,238 --> 00:01:55,036 Три. Две. 16 00:01:55,532 --> 00:01:57,032 Едно. 17 00:01:58,827 --> 00:02:00,500 M.R.D. на място. 18 00:02:01,265 --> 00:02:02,765 Затворете люка. 19 00:02:02,789 --> 00:02:05,463 Завъртете дръжката наляво на 45 градуса. 20 00:02:06,585 --> 00:02:09,179 Заключете го по обяд за задействане на последователност. 21 00:02:19,806 --> 00:02:22,150 Ляво 45, след това дясно. 22 00:02:22,559 --> 00:02:24,527 Отляво... Отдясно. 23 00:02:25,187 --> 00:02:28,823 Ти току-що предизвика термоядрен удар експлозия, унищожила целия град. 24 00:02:30,525 --> 00:02:32,025 Съжалявам, Джим. 25 00:02:32,110 --> 00:02:35,455 - Обещавам, че ще го направя точно в деня. - Това е денят, Мати. 26 00:02:36,656 --> 00:02:38,183 Искаш ли да сменим? 27 00:02:38,283 --> 00:02:40,203 Не, няма време за него да науча метри. 28 00:02:40,362 --> 00:02:42,402 Никога няма да разбера как можете да решите... 29 00:02:42,426 --> 00:02:46,133 най-сложните математически уравнения, но не можете да различите ляво от дясно. 30 00:02:46,291 --> 00:02:47,588 Това е форма на дискалкулия. 31 00:02:47,751 --> 00:02:50,174 Париеталните дялове на мозъчната ми кора. 32 00:02:50,337 --> 00:02:51,589 окей 33 00:02:51,755 --> 00:02:54,315 Имаме време за още една тренировка тичай на това. Нулирайте всичко. 34 00:02:54,383 --> 00:02:57,057 Били сме на това за 72 часа непрекъснато. 35 00:02:57,719 --> 00:02:59,392 Само още две, докато тръгнем на живо. 36 00:02:59,554 --> 00:03:01,231 ще те хвана още малко кафе. 37 00:03:01,798 --> 00:03:05,151 Кафе, амфетамини, още кафе. Ще се самоубиеш. 38 00:03:06,019 --> 00:03:08,568 Ние сме ценни моменти от топологична аномалия. 39 00:03:08,730 --> 00:03:10,778 Това ли трябва да кажа всички на твоето погребение? 40 00:03:11,010 --> 00:03:12,210 не 41 00:03:12,234 --> 00:03:14,032 Вие подписахте a споразумение за поверителност. 42 00:03:22,869 --> 00:03:24,369 Джим Бийл, дневник на проекта. 43 00:03:24,663 --> 00:03:26,381 Първа част от експеримента. 44 00:03:26,540 --> 00:03:28,040 Предварителни резултати. 45 00:03:28,500 --> 00:03:31,128 Отваряне на проходима червеева дупка в пространствено-времевия континуум... 46 00:03:31,670 --> 00:03:33,170 за първи път записан. 47 00:03:36,550 --> 00:03:40,304 Тази сълза, която ще направя в тъканта на вселената се захранва от M.R.D. 48 00:03:41,596 --> 00:03:44,725 Изключително непостоянен, радиоактивно вещество. 49 00:03:44,891 --> 00:03:46,893 И така, разбира се! Всички ще бъдат взети предпазни мерки. 50 00:03:47,811 --> 00:03:51,657 Възможните опасности варират от управляемо изтичане на радиация към... 51 00:03:52,941 --> 00:03:55,569 Е! Вселената срутвайки се върху себе си. 52 00:03:56,653 --> 00:03:59,998 Сега остават 47 минути, докато започнем първата част от поредицата... 53 00:04:00,615 --> 00:04:02,208 отваряне на единия край на червеевата дупка. 54 00:04:03,744 --> 00:04:05,587 Добре. Той трябва да е тук. 55 00:04:05,746 --> 00:04:07,464 Ще му дам речта за Големия взрив. 56 00:04:08,248 --> 00:04:10,876 Джим, дай му фойерверките. Това е той тук. 57 00:04:11,042 --> 00:04:12,965 Сега, веднъж отворен, трябва да открием... 58 00:04:13,128 --> 00:04:15,927 уникална последователност на частици, изпратени през... 59 00:04:16,089 --> 00:04:18,512 от другата страна, толкова уникална последователност... 60 00:04:18,675 --> 00:04:21,349 Че ще знаем, че ние ги изпратихме на себе си. 61 00:04:25,891 --> 00:04:29,732 Освен това ще имам доказателство за констатациите за да покажем нашия рисков капиталист Клаус Майснер. 62 00:04:32,481 --> 00:04:34,521 Освен това той ще осигури необходимите M. R.D. 63 00:04:34,566 --> 00:04:36,068 за да отворим другия край. 64 00:04:36,943 --> 00:04:38,443 Нека да видим какво аз плащам за. 65 00:04:38,904 --> 00:04:41,123 След това ще изпратим този уникат последователност от частици... 66 00:04:41,281 --> 00:04:45,581 обратно към нас самите, по този начин доказвайки, че проектът е успешен. 67 00:04:52,000 --> 00:04:54,048 Големият взрив. Имаме доказани теории... 68 00:04:54,211 --> 00:04:56,088 Това не е мое идеална ситуация. 69 00:04:57,214 --> 00:05:00,844 Да имаш такъв инвеститор основен фактор в експеримента. 70 00:05:01,426 --> 00:05:03,929 Аз обаче имам само достатъчно М.Р.Д. за отваряне на единия край. 71 00:05:04,596 --> 00:05:06,598 Ние сме на път да тръгнете на пътешествие. 72 00:05:06,765 --> 00:05:09,564 - Това ще отнеме... - Стига с урока по физика. 73 00:05:10,393 --> 00:05:11,893 Продължете със светлинното шоу. 74 00:05:12,020 --> 00:05:14,239 Цялото това нещо е експеримент със сигурност. 75 00:05:18,193 --> 00:05:19,693 Сигурен съм, че ще работи. 76 00:05:31,748 --> 00:05:34,092 Метрика за баланс налягане при 057. 77 00:05:35,001 --> 00:05:37,800 Метрично налягане поддържане на 057. 78 00:05:37,963 --> 00:05:39,463 Освобождаващи клапани. 79 00:05:41,341 --> 00:05:43,309 Докинг люк отворен и чист. 80 00:05:43,844 --> 00:05:45,471 Подгответе се да заредите M.R.D. 81 00:05:52,727 --> 00:05:54,729 M.R.D. отстранени от задържането. 82 00:05:54,896 --> 00:05:57,649 Не задържайте повече пълна експозиция от десет секунди. 83 00:05:59,359 --> 00:06:01,737 Девет. Осем. 84 00:06:01,903 --> 00:06:04,156 Седем. Шест. 85 00:06:04,322 --> 00:06:07,121 Пет. Четири. 86 00:06:07,659 --> 00:06:09,832 три. две. 87 00:06:11,121 --> 00:06:12,621 Едно. 88 00:06:14,207 --> 00:06:15,707 М.Р.Д. на място. 89 00:06:15,959 --> 00:06:17,459 Затворете люка. 90 00:06:18,670 --> 00:06:22,800 Завъртете дръжката наляво на 45 градуса. 91 00:06:27,846 --> 00:06:29,393 Заключете го по обяд. 92 00:06:32,559 --> 00:06:34,059 Engage последователност. 93 00:06:38,648 --> 00:06:40,148 Ето го. 94 00:07:44,464 --> 00:07:46,762 Джим? Джим? 95 00:07:50,428 --> 00:07:52,146 Мислехме, че си получава гърч. 96 00:07:53,473 --> 00:07:55,771 - Подейства ли? - Попречи ти да си прехапеш езика. 97 00:07:55,934 --> 00:07:58,403 - Не, машината. - Магнитното ядро ​​се разтопи. 98 00:07:58,561 --> 00:08:01,110 - Регулаторът е гръмнал. - Къде е Клаус? 99 00:08:01,272 --> 00:08:02,899 Той си тръгна, когато ти били в безсъзнание. 100 00:08:03,608 --> 00:08:06,077 Можете да запалите само свещ в двата края толкова дълго. 101 00:08:06,444 --> 00:08:07,991 Трябва да се прибереш вкъщи и да се наспиш. 102 00:08:08,154 --> 00:08:10,472 Продадох дома си на плащам на теб и Мати. 103 00:08:12,283 --> 00:08:13,830 Може би е било саботаж. 104 00:08:13,994 --> 00:08:15,871 - Правилно. - Не, сериозен съм. 105 00:08:16,454 --> 00:08:19,924 Може би бяха посетители от бъдещето който се върна да унищожи нашия проект. 106 00:08:20,083 --> 00:08:22,586 Защото в крайна сметка води към някакъв далечен апокалипсис. 107 00:08:23,837 --> 00:08:25,555 Това е различна възможност. 108 00:08:27,173 --> 00:08:28,673 хора. 109 00:08:31,094 --> 00:08:32,594 Вижте какво намерих. 110 00:08:49,446 --> 00:08:51,540 Това е екзотичен хибрид от рода на далиите. 111 00:08:53,116 --> 00:08:55,995 там. Точно там. Това черно петно. 112 00:08:57,495 --> 00:08:58,995 Може да е липсващ пиксел. 113 00:08:59,080 --> 00:09:01,048 - Движи се. - да Ето го. 114 00:09:02,500 --> 00:09:04,000 Ето. 115 00:09:04,627 --> 00:09:07,005 - Мисля, че това беше Мати. - Не, не, видях някого. 116 00:09:07,172 --> 00:09:08,924 Видях го преди да ми припадне. 117 00:09:09,090 --> 00:09:10,763 Приличаше на човек. Не Мати. 118 00:09:14,804 --> 00:09:16,304 Излязоха отпред. 119 00:09:42,290 --> 00:09:43,790 Откъде дойде току-що? 120 00:09:45,210 --> 00:09:47,554 Трябва да те питам. Как го направи? 121 00:09:47,712 --> 00:09:49,212 - Какво? - Това. 122 00:09:49,408 --> 00:09:50,608 Как стигнахте дотук? 123 00:09:50,632 --> 00:09:52,430 В кола. Как стигаш ли до тук? 124 00:09:52,592 --> 00:09:54,310 Ти не просто си ходил през червеева дупка? 125 00:09:54,469 --> 00:09:55,971 Ти ме караш чувствам се като аз. 126 00:09:57,388 --> 00:09:58,888 Току що те срещнах. 127 00:09:59,557 --> 00:10:01,434 Тогава защо действаш сякаш ме познаваш? 128 00:10:04,187 --> 00:10:05,687 аз не. 129 00:10:22,996 --> 00:10:24,795 Тръгна си преди да видиш. 130 00:10:25,416 --> 00:10:27,043 Беше успех. 131 00:10:27,210 --> 00:10:28,930 Не изглеждаше така за мен, г-н Бийл. 132 00:10:29,023 --> 00:10:30,523 Ако просто дойдете обратно в лабораторията. 133 00:10:30,547 --> 00:10:33,676 Прахосахте парите ми. Сега ми губите времето. 134 00:10:34,342 --> 00:10:35,935 Мога да ти докажа че проработи. 135 00:10:36,094 --> 00:10:38,643 Вижте! вече закъснях за предишен ангажимент. 136 00:10:38,805 --> 00:10:41,433 Написахме история тази вечер. Сигурен съм който и да е ще разбере. 137 00:10:41,599 --> 00:10:43,101 Която и да е, е жена ми. 138 00:10:43,268 --> 00:10:44,548 Тя вече е на ресторантът, 139 00:10:44,572 --> 00:10:48,577 И уверявам ви, тя няма да разбере. 140 00:10:52,277 --> 00:10:54,700 Защо не и ти, твоят малък приятел да се присъедини ли към нас? 141 00:10:54,863 --> 00:10:56,623 Освен това можем ли да обсъдим това на вечеря? 142 00:10:56,948 --> 00:10:58,448 Току що се запознахме. 143 00:10:58,533 --> 00:11:00,706 - Тогава друг път. - Не. Не, не, не. 144 00:11:01,162 --> 00:11:03,722 Ще се радваме да се присъединим към вас и вашите жена за вечеря, нали? 145 00:11:03,746 --> 00:11:05,248 - Аби. - Аби. 146 00:11:05,665 --> 00:11:07,165 Аби. 147 00:11:09,063 --> 00:11:10,563 Какво става, Джим? 148 00:11:10,587 --> 00:11:12,430 Започнете да бягате предварително тестове на цветето. 149 00:11:12,589 --> 00:11:14,789 Отивам да вечерям с Майснер и Аби. 150 00:11:15,550 --> 00:11:17,050 окей 151 00:11:18,678 --> 00:11:20,178 Коя е Аби? 152 00:11:54,672 --> 00:11:56,390 Това, което направихме, е сгънато... 153 00:11:56,549 --> 00:11:59,769 върху себе си чрез образуване тунел, пряк път 154 00:11:59,928 --> 00:12:03,273 между едно място в пространство-времето на други светлинни години разстояние. 155 00:12:03,431 --> 00:12:06,271 Въпреки това, за да прекосите червеева дупка, трябва да имате два отвора. 156 00:12:06,309 --> 00:12:09,358 Какво направихме тази вечер беше отворен единият му край. 157 00:12:09,520 --> 00:12:11,020 Къде е другият край? 158 00:12:11,439 --> 00:12:13,066 Трябва да го направим отново, за да разберете. 159 00:12:13,233 --> 00:12:14,733 Не съм сигурен, че следвам. 160 00:12:15,151 --> 00:12:18,704 Начинът, по който работи, е, че имате нужда предавател и приемник. 161 00:12:18,863 --> 00:12:21,116 Сега, като телефон... Тук смесвам метафори, 162 00:12:21,282 --> 00:12:23,922 обаче не можете да завършите повикване без включен друг телефон. 163 00:12:24,285 --> 00:12:25,787 Вече имаме приемника. 164 00:12:26,496 --> 00:12:27,996 Получихме обаждането. 165 00:12:29,707 --> 00:12:31,207 колко? 166 00:12:31,292 --> 00:12:32,965 Не е капитал Аз питам за. 167 00:12:33,127 --> 00:12:34,674 Не, за целия проект. 168 00:12:34,837 --> 00:12:38,091 Изследванията, формулите, машина, всичко. колко? 169 00:12:38,258 --> 00:12:39,305 Не се продава. 170 00:12:39,467 --> 00:12:41,515 Тогава какво искаш, Г-н Бийл? 171 00:12:41,678 --> 00:12:44,602 - Друга единица на M.R.D. - И за това получавам какво, 10%? 172 00:12:44,764 --> 00:12:46,687 Ние говорим за опасни радиоизотопи, 173 00:12:46,849 --> 00:12:50,520 обогатен уран, жълт кейк, сорта на нещата, за които страните влизат във война. 174 00:12:50,687 --> 00:12:52,735 Вече не, веднъж ние имаме способността 175 00:12:52,897 --> 00:12:54,991 да отговори на фундаменталното въпроси на Вселената. 176 00:12:55,149 --> 00:12:57,618 Как обаче ще направим пари за нашата инвестиция? 177 00:12:59,862 --> 00:13:04,084 С цялото ми уважение, ние не говорим за ховър колите и рентгеновите очила. 178 00:13:04,909 --> 00:13:07,458 Говорим за епоха на човешката еволюция. 179 00:13:07,620 --> 00:13:09,998 Извинете моя пешеходец гледна точка, г-н Бийл, 180 00:13:10,164 --> 00:13:12,963 обаче как планираш да продадете това? 181 00:13:13,960 --> 00:13:16,930 Извинете моята пешеходна гледна точка за момент, г-жо Майснер. 182 00:13:17,088 --> 00:13:18,681 Знаете ли кой пионер в електричеството? 183 00:13:20,425 --> 00:13:21,925 Разбира се! 184 00:13:22,051 --> 00:13:23,551 Томас Едисън. 185 00:13:24,887 --> 00:13:26,480 И аз така си мислех. 186 00:13:26,806 --> 00:13:29,480 Докато не попаднах книга за Никола Тесла. 187 00:13:32,895 --> 00:13:35,489 Виждате ли, Тесла беше работейки по пътя 188 00:13:35,648 --> 00:13:37,901 за да получите всички на планета безопасна, свободна, 189 00:13:38,067 --> 00:13:41,071 неограничено електричество, освен това той би имал, 190 00:13:41,237 --> 00:13:45,704 освен че Едисон направи всичко по силите си да го дискредитира и да смаже репутацията му. 191 00:13:47,618 --> 00:13:52,298 Компанията на Едисон разработи патент за неефективен ток, за който трябваше да платите. 192 00:13:53,291 --> 00:13:54,964 Тесла искаше по-добър светът. 193 00:13:55,126 --> 00:13:57,970 Нещо повече, Едисън ни принуди всички да имате месечна сметка за ток 194 00:13:58,129 --> 00:14:00,427 защото завиждаше на една дълбока идея. 195 00:14:02,925 --> 00:14:07,684 Сега, аз нямам кон в това състезание, но бих заложил парите си на Джим, 196 00:14:07,847 --> 00:14:11,727 защото той е Тесла и Едисон беше пич. 197 00:14:26,240 --> 00:14:27,787 Аз ще ви доставям с М.Р.Д. 198 00:14:28,826 --> 00:14:30,828 Аз обаче искам да притежавам половината машина. 199 00:14:32,808 --> 00:14:34,308 Не мога да направя това. 200 00:14:34,332 --> 00:14:38,587 Е, виждате моята компания е в завидно положение 201 00:14:38,753 --> 00:14:41,131 да бъдеш единственият производител на M.R.D. 202 00:14:42,924 --> 00:14:45,268 Затова, късмет. 203 00:14:47,762 --> 00:14:49,262 Четиридесет и девет процента. 204 00:14:50,098 --> 00:14:51,600 Освен това пари за ремонта. 205 00:14:57,313 --> 00:14:58,813 Имате една седмица. 206 00:14:59,982 --> 00:15:01,482 Няма да спя до то е пълно. 207 00:15:11,285 --> 00:15:12,785 благодаря 208 00:15:13,830 --> 00:15:15,330 благодаря 209 00:15:32,932 --> 00:15:34,432 Искате ли да споделим такси? 210 00:15:49,282 --> 00:15:50,784 Играех ли брада тази вечер? 211 00:15:54,168 --> 00:15:55,668 защо питаш 212 00:15:55,830 --> 00:15:59,550 Е, или си дошъл в лабораторията с Клаус алтернативно, вие сте стигнали до там през Червеевата дупка. 213 00:16:01,752 --> 00:16:03,720 Пристигнах с Клаус. 214 00:16:05,047 --> 00:16:06,720 Аз обаче съм тръгвам с теб. 215 00:16:11,012 --> 00:16:13,310 Тази целувка можеше да ми струва милиони долари. 216 00:16:15,558 --> 00:16:17,058 Дали щеше да си струва? 217 00:16:22,482 --> 00:16:25,702 Ще трябва да направя повече изследвания, елиминирайте променливите. 218 00:16:44,086 --> 00:16:45,586 това съм аз 219 00:16:49,486 --> 00:16:50,986 Сигурен ли си, че той няма да има нищо против? 220 00:16:51,010 --> 00:16:52,510 Той се прибра. 221 00:16:52,929 --> 00:16:54,429 С жена си. 222 00:17:10,655 --> 00:17:12,155 Напитки. 223 00:17:14,200 --> 00:17:15,700 Черно кафе за мен. 224 00:17:27,755 --> 00:17:29,382 K.M.C 0-14. 225 00:17:30,800 --> 00:17:32,300 Харесвате ли моята далия? 226 00:17:35,179 --> 00:17:36,772 да Откъде го взе? 227 00:17:55,992 --> 00:17:58,461 съжалявам Трябва да взема това. 228 00:18:01,058 --> 00:18:02,558 Чък, какво имаш. 229 00:18:02,582 --> 00:18:04,082 Какво правиш? 230 00:18:04,208 --> 00:18:05,708 Говоря с теб. 231 00:18:05,918 --> 00:18:08,762 Колко време имате точно на секундата? 232 00:18:09,714 --> 00:18:12,763 9:45:22, 23. 233 00:18:12,925 --> 00:18:14,125 хайде де! Продължете с това. 234 00:18:14,218 --> 00:18:15,765 Кога направи и се срещам за първи път? 235 00:18:16,137 --> 00:18:18,765 - Какво е това? - Просто ми кажи. Важно е. 236 00:18:20,182 --> 00:18:23,311 Преди десет години в онзи караоке бар с странното име. какво става 237 00:18:23,477 --> 00:18:25,696 И така, познаваме всеки други по време. 238 00:18:25,855 --> 00:18:27,482 - Имаме ли доверие един на друг? - да 239 00:18:27,648 --> 00:18:29,901 Стой далеч от това момиче. Тя не е добра за теб. 240 00:18:30,067 --> 00:18:31,567 какво? 241 00:18:32,278 --> 00:18:35,532 Просто не казвайте на нея или на никого друго за експеримента. 242 00:18:36,616 --> 00:18:38,914 Ние сме на нещо много по-голям, отколкото си представяхме. 243 00:19:35,383 --> 00:19:36,883 Какво правиш тук, Джим? 244 00:19:37,051 --> 00:19:38,651 Отидох в лабораторията. Защото те нямаше. 245 00:19:39,428 --> 00:19:41,108 Трябва да се върнеш. Ще се срещнем там. 246 00:19:41,234 --> 00:19:43,954 Не, не, ти се обади. Ти каза нещо... Намирахме се към нещо. 247 00:19:43,987 --> 00:19:46,356 Освен това какво беше това неща за Аби? 248 00:19:53,025 --> 00:19:54,525 Главата ме убива. 249 00:19:55,297 --> 00:19:56,797 виждате ли 250 00:19:56,821 --> 00:19:59,995 Казах ти, трябва да спреш да пукаш тези хапчета и се наспи малко. 251 00:20:00,991 --> 00:20:03,335 Какво имахте предвид по-рано, когато ти говореше за Аби? 252 00:20:03,703 --> 00:20:05,203 Нека ти дам хапчета. 253 00:20:06,622 --> 00:20:10,092 Чък. Чък, реших го навън. Има смисъл. 254 00:20:10,251 --> 00:20:11,751 Сега най-накрая го виждам. 255 00:20:12,253 --> 00:20:13,753 Шибано интензивно. 256 00:20:18,759 --> 00:20:20,477 Мати спри. Вие сте причинявайки на Джим главоболие. 257 00:20:20,636 --> 00:20:23,389 Това не е главоболие. Това е а светкавична буря между слепоочията ми. 258 00:20:23,848 --> 00:20:26,980 Просто ми кажи какво имаш предвид по-рано когато говорехте за... 259 00:21:08,203 --> 00:21:09,703 Колко време бях навън? 260 00:21:09,727 --> 00:21:12,321 Джим, буден си. 261 00:21:12,521 --> 00:21:16,367 Бяхте в безсъзнание за около 8,5 часа. 262 00:21:16,525 --> 00:21:17,822 Защо не ме събуди? 263 00:21:17,985 --> 00:21:21,080 Вашият биологичен императив изисква a минимално количество латентност на ден 264 00:21:21,238 --> 00:21:22,865 за да функционира правилно. 265 00:21:24,241 --> 00:21:26,401 Трябва обаче да легнете надолу в случай на друг... 266 00:21:26,425 --> 00:21:27,985 Просто имах нужда от сън. Имам много. 267 00:21:28,287 --> 00:21:29,787 Откъде взе това яке? 268 00:21:30,791 --> 00:21:32,351 Не сте ли обмисляли корелацията? 269 00:21:32,375 --> 00:21:35,716 Освен това между вашите епизоди, пристигането на K.M.C 0-14. 270 00:21:35,878 --> 00:21:37,221 K.M.C 0... 271 00:21:37,379 --> 00:21:39,222 Серийният номер на далията. 272 00:21:43,260 --> 00:21:45,183 Трябва да изчакаме Чък се връща. 273 00:21:46,680 --> 00:21:48,180 Вие и Чък се срещате аз в лабораторията. 274 00:21:48,849 --> 00:21:50,349 Имаме друг Червей за отваряне. 275 00:21:53,312 --> 00:21:54,812 Трябва да изчакаме Чък. 276 00:22:17,461 --> 00:22:18,961 Хей, забрави ли си ключовете? 277 00:22:19,380 --> 00:22:20,882 Това ли е резиденцията на Аби Рос? 278 00:22:21,048 --> 00:22:22,548 Тя не е тук. 279 00:22:23,843 --> 00:22:25,561 Това е Джим Бийл. аз съм неин приятел. 280 00:22:26,011 --> 00:22:27,854 Хей, сънливко, търси ме? 281 00:22:29,640 --> 00:22:31,267 Има ли мъж на твоето място? 282 00:22:36,105 --> 00:22:38,324 Предполагам, че сте бръмчали мой съсед случайно. 283 00:22:39,358 --> 00:22:40,858 Трябва да видя твоето цвете. 284 00:22:41,068 --> 00:22:43,992 Уау! Класен. Аз съм жена. 285 00:22:45,114 --> 00:22:47,833 Можете поне да купите първо ми закуска. 286 00:23:03,549 --> 00:23:05,301 Те дори служат ли закуска тук? 287 00:23:06,260 --> 00:23:07,887 Две сутрешни специални предложения, Майк. 288 00:23:10,347 --> 00:23:12,315 Вашата далия, къде получи ли го 289 00:23:13,434 --> 00:23:14,934 Беше подарък. 290 00:23:17,771 --> 00:23:20,615 Такива екзотични растения са трудни елате. Това е скъп подарък. 291 00:23:31,702 --> 00:23:34,376 Беше от някой, който даде ми всичко, което исках 292 00:23:34,538 --> 00:23:36,131 освен минута от времето си. 293 00:23:37,249 --> 00:23:39,001 добре! Времето е наше само истинска валута. 294 00:23:48,385 --> 00:23:51,389 Срещата с теб беше най-много важна част от моя експеримент. 295 00:23:52,598 --> 00:23:54,098 това факт ли е 296 00:23:54,369 --> 00:23:55,869 Не, не е факт. 297 00:23:55,893 --> 00:24:00,030 Исках само да кажа, че твоята далия, това може да е важно за моите изследвания. 298 00:24:01,732 --> 00:24:03,232 Удари ме отново, Майк. 299 00:24:03,484 --> 00:24:06,704 Като алтернатива, може би не, аз не го правя знам. В момента това е само теория. 300 00:24:21,877 --> 00:24:24,130 И така, какво е всичко това суета около моята далия? 301 00:24:25,172 --> 00:24:26,890 Откъде да знам, че мога наистина ли ти вярвам? 302 00:24:28,550 --> 00:24:30,552 Истината ще ви направи свободни. 303 00:24:37,309 --> 00:24:39,778 Идентификационният номер съвпада с този който дойде през Червеевата дупка. 304 00:24:42,356 --> 00:24:44,154 Това е вероятно просто съвпадение. 305 00:24:44,358 --> 00:24:46,577 Вие хора не вярвате в съвпаденията. 306 00:24:47,444 --> 00:24:49,412 Разбира се, че го правим. да 307 00:24:49,571 --> 00:24:53,667 Самият Айнщайн е казал, че са Божият начин да останеш анонимен. 308 00:24:56,245 --> 00:25:00,216 И така, вашата машина работи беше пълна случайност. 309 00:25:00,374 --> 00:25:02,468 Не, това бях аз. Направих го. 310 00:25:03,210 --> 00:25:05,530 Аз съм този, който измисли идеята, която го е накарала да работи. 311 00:25:06,046 --> 00:25:07,546 Освен това какво беше това? 312 00:25:09,591 --> 00:25:11,309 Въртенето на Земята. 313 00:25:11,468 --> 00:25:15,271 Най-голямата пречка при отварянето на a Wormhole създава достатъчно енергия. 314 00:25:16,390 --> 00:25:18,108 Не за разлика от огромния количество енергия 315 00:25:18,267 --> 00:25:21,111 които прави цяла планета докато се върти около оста си. 316 00:25:21,937 --> 00:25:23,437 Силата е там. 317 00:25:24,356 --> 00:25:25,856 Не трябваше да го генерирам. 318 00:25:26,734 --> 00:25:28,281 Току що се сетих за начин да го използвате. 319 00:25:30,529 --> 00:25:32,029 Нещо като нас. 320 00:25:33,032 --> 00:25:34,532 Искам да кажа, че енергията е там. 321 00:25:35,576 --> 00:25:37,578 Просто трябва да помислим на начин да го използвате. 322 00:26:50,169 --> 00:26:51,669 Джим? 323 00:26:51,693 --> 00:26:52,990 ти добре ли си 324 00:26:53,153 --> 00:26:54,653 Чък. 325 00:26:54,988 --> 00:26:56,488 Ти ме намери. 326 00:26:56,698 --> 00:26:58,198 Технологията има изминете дълъг път. 327 00:26:58,325 --> 00:26:59,825 Трудно е да не бъдеш намерен. 328 00:27:01,453 --> 00:27:03,046 Мисля, че изпратихме това за себе си. 329 00:27:18,679 --> 00:27:20,179 Чък... 330 00:27:21,014 --> 00:27:22,607 беше прав за момичето. 331 00:27:25,060 --> 00:27:27,313 Пет. Четири. 332 00:27:27,479 --> 00:27:30,358 Три. Две. 333 00:27:31,191 --> 00:27:33,034 Джим? Джим? Джим? 334 00:27:33,777 --> 00:27:36,621 Налягането падна по-долу 029. Трябва да прекратим. 335 00:27:37,489 --> 00:27:40,368 Добре, прекратете. Отново е онази проклета скоба. 336 00:27:40,534 --> 00:27:42,377 Ще имаме за преконфигуриране на изхода. 337 00:27:42,536 --> 00:27:44,504 Може да отнеме известно време за повторно калибриране. 338 00:27:45,038 --> 00:27:46,538 Защо не си вземеш почивка? 339 00:27:51,962 --> 00:27:54,590 - Харесвам запалката ти. - Вземи го. Твое е. 340 00:27:56,675 --> 00:27:58,769 Има нужда от гориво. ръка ми тези мачове. 341 00:28:01,513 --> 00:28:04,608 Следователно моето цвете наистина е същото такъв, който е минал през вашата Червейна дупка. 342 00:28:06,351 --> 00:28:08,649 Ще трябва да направя някои тестове да знам със сигурност. 343 00:28:10,898 --> 00:28:12,491 Каква е моята такса за намиране? 344 00:28:15,068 --> 00:28:16,568 какво? 345 00:28:17,613 --> 00:28:19,113 Добре, добре. 346 00:28:19,990 --> 00:28:21,788 Ще се задоволя с едно целувка на пеперуда. 347 00:28:41,614 --> 00:28:43,114 Това е съвпадение, Джим. 348 00:28:43,138 --> 00:28:45,391 Идентично съвпадение на ДНК. 349 00:28:47,601 --> 00:28:50,730 K.M.C 0-14, ти си първият организъм за пътуване във времето. 350 00:28:50,896 --> 00:28:53,319 Да, но в а сценарий за паралелна вселена. 351 00:28:53,482 --> 00:28:56,076 Трябва да вземем предвид, че Корпорация Клаус Майснер... 352 00:28:56,235 --> 00:28:58,283 - може да няма... - Леле, леле, леле! 353 00:28:59,321 --> 00:29:01,289 - Какво каза току-що? - Паралелна вселена. 354 00:29:01,698 --> 00:29:03,198 - Трябва да... - Не, не. 355 00:29:04,409 --> 00:29:06,161 Корпорация Клаус Майснер. 356 00:29:06,328 --> 00:29:09,707 K.M.C 0-14. Клаус Майснер Корпорация 0-14. 357 00:29:09,873 --> 00:29:12,751 Освен това те лицензират екзотични растения, цветя за домашни нужди. 358 00:29:13,054 --> 00:29:14,554 Трябва да вземем предвид... 359 00:29:14,578 --> 00:29:18,469 много отчетливата възможност тези две растения, когато прекосиха... 360 00:29:18,632 --> 00:29:19,832 Джим Бийл. 361 00:29:19,883 --> 00:29:21,556 Имам Клаус Майснер за вас. 362 00:29:21,718 --> 00:29:23,015 Да, прекарай го. 363 00:29:23,178 --> 00:29:25,806 г-н Бийл, ти го имаш далия във ваше притежание. 364 00:29:25,973 --> 00:29:28,943 да Тя ли ти го каза? 365 00:29:29,559 --> 00:29:31,903 Искам те в офиса ми за преглед на договорите. 366 00:29:32,062 --> 00:29:33,359 какво става тук 367 00:29:33,522 --> 00:29:35,544 Вие сте на път да ви прецакат. 368 00:30:06,430 --> 00:30:07,930 Логика. 369 00:30:08,724 --> 00:30:11,568 Обосновка. Достойнство. 370 00:30:11,727 --> 00:30:15,027 Изглежда всичко изчезва с аромата на този парфюм. 371 00:30:16,690 --> 00:30:19,364 Добра причина, здрав разум, те просто минават отстрани. 372 00:30:19,526 --> 00:30:23,288 Заради начина, по който косата й се чупи през челото й и рамкира очите й. 373 00:30:23,822 --> 00:30:29,036 Пълното безразсъдно изоставяне, което имате абсолютно никакъв контрол, г-н Бийл. 374 00:30:29,764 --> 00:30:31,264 Седнете. 375 00:30:31,288 --> 00:30:33,507 Предпочитам да стоя, когато съм вземайки го отзад. 376 00:30:33,832 --> 00:30:35,332 Гледай си тона. 377 00:30:35,584 --> 00:30:38,184 Ако ще дойдеш при мен, ти по-добре да дойде силно и бързо. 378 00:30:38,208 --> 00:30:40,552 И бъдете готови да отидете всичко начин, защото никога не губя. 379 00:30:40,942 --> 00:30:42,442 Клаус, слушай. 380 00:30:42,466 --> 00:30:44,264 Наричате ме г-н Майснер. 381 00:30:44,426 --> 00:30:47,930 Най-добрите ми приятели и сътрудници се обаждат аз Клаус, но вие, сър, не сте нито едното, нито другото. 382 00:30:48,096 --> 00:30:49,894 Вие сте служител. 383 00:30:50,515 --> 00:30:52,015 Аз не работя за вас. 384 00:30:54,019 --> 00:30:56,613 Трудната цена на една единица M.R.D. 385 00:30:56,772 --> 00:30:58,695 е пет милиона, дайте или вземете. 386 00:30:58,857 --> 00:31:03,658 Какво за теб е малко богатство? За мен е пренебрежимо малко. 387 00:31:04,654 --> 00:31:07,828 Губил съм и по-големи суми в възглавниците на моя диван. 388 00:31:08,158 --> 00:31:12,629 Трябва обаче M.R.D. за да работи вашата машина. 389 00:31:12,788 --> 00:31:16,213 Затова ела при мен, шапка в ръка, проси. 390 00:31:16,833 --> 00:31:20,258 Четиридесет и девет процента от моя проект едва ли те прави мой шеф. 391 00:31:20,420 --> 00:31:23,424 Това е вярно, но трябва осезаемо доказателство, че вашият прототип работи. 392 00:31:23,590 --> 00:31:26,560 Доказателства, които наистина имате създаде проходима червеева дупка. 393 00:31:26,718 --> 00:31:28,971 И за да направите това, вие трябва да бъде в състояние 394 00:31:29,137 --> 00:31:33,392 да изпрати оригиналния екземпляр, който е регистриран като K.M.C 0-14... 395 00:31:33,558 --> 00:31:35,058 обратно до другата страна. 396 00:31:36,311 --> 00:31:37,811 Сега. 397 00:31:38,730 --> 00:31:42,985 Просто така се случва че притежавам всички авторски права. 398 00:31:43,151 --> 00:31:46,030 Търговски и частни, за всички продукти на K.M.C. 399 00:31:46,405 --> 00:31:47,905 Което означава...? 400 00:31:48,907 --> 00:31:50,580 Това е вашият щастлив ден. 401 00:31:51,284 --> 00:31:54,003 Готов съм да продам за вас тези права 402 00:31:54,162 --> 00:31:58,087 да кажем, 50% на вашата операция. 403 00:31:59,126 --> 00:32:01,970 Сега, ако съберете това заедно с 49%, които вече притежавам. 404 00:32:02,587 --> 00:32:05,466 Нека пресечем числата, това ви оставя с... 405 00:32:06,258 --> 00:32:08,352 един процент за вашите усилия. 406 00:32:09,678 --> 00:32:12,181 Сега, ако искаш довърши този експеримент... 407 00:32:12,347 --> 00:32:14,850 Това води до изобретението на пътуване във времето. 408 00:32:15,016 --> 00:32:16,814 Тогава вие, г-н Бийл работи за мен. 409 00:32:17,352 --> 00:32:18,945 Вие сте служител. 410 00:32:22,023 --> 00:32:23,525 Следователно вие се подхлъзнахте. 411 00:32:24,109 --> 00:32:25,656 Имах момент на слабост. 412 00:32:27,112 --> 00:32:29,615 Трябва да призная, че тя е невероятно парче задник. 413 00:32:30,824 --> 00:32:34,078 И ти, и аз знаем, че няма да го направиш отдалечете се от находката на века. 414 00:32:34,202 --> 00:32:36,796 Заради чието име си отива да попадне в учебниците. 415 00:32:37,456 --> 00:32:39,754 Като нашия малък приятел каза, ти си Тесла. 416 00:32:40,375 --> 00:32:43,629 Освен това съм доста доволен просто още един Едисон в света. 417 00:33:12,949 --> 00:33:14,449 Джим Бийл. 418 00:33:14,493 --> 00:33:18,088 Дневник на проекта, последен запис преди нулев час от експеримента. 419 00:33:20,582 --> 00:33:23,552 Разнесе се пронизителен звук през всеки синапс на мозъка ми. 420 00:33:23,710 --> 00:33:25,670 Откакто отворих първият край на Червеевата дупка. 421 00:33:26,421 --> 00:33:27,921 Най-накрая е прекратено. 422 00:33:28,673 --> 00:33:30,173 Надявам се това за добро. 423 00:33:31,593 --> 00:33:34,187 Клаус Майснер има аз на въжетата. 424 00:33:34,763 --> 00:33:37,562 Той знаеше, че имам нужда корелат между страните А 425 00:33:37,724 --> 00:33:39,772 освен това, страна Б за доказване че машината работи. 426 00:33:40,352 --> 00:33:42,354 В противен случай това е просто куп на мигащи светлини. 427 00:33:42,896 --> 00:33:46,446 Искам да кажа, ако изпратя далията обратно за мен, тогава той притежава моята машина. 428 00:33:46,608 --> 00:33:47,860 Чакай, какво правиш? 429 00:33:48,026 --> 00:33:49,699 Връщам го на неговия законен собственик. 430 00:33:50,612 --> 00:33:52,410 Единствената променлива в това е Аби. 431 00:33:54,699 --> 00:33:56,542 И имам нужда от нея бъде константа. 432 00:33:57,869 --> 00:34:00,167 Така че съдбата на моята машина е предварително определено... 433 00:34:00,330 --> 00:34:02,833 трябва да е заради нея през които преминава далията. 434 00:34:03,667 --> 00:34:05,761 Тя трябва да бъде тази, която да постави през Червеевата дупка. 435 00:34:08,964 --> 00:34:11,843 Ако тя го занесе в лабораторията, ако тя идва там с Клаус... 436 00:34:13,301 --> 00:34:16,350 това е много шибано нещастен. 437 00:34:17,264 --> 00:34:18,764 Поне ще знам. 438 00:34:40,347 --> 00:34:41,847 Джим. 439 00:34:41,871 --> 00:34:45,466 - Наистина не те очаквах. - Не е нужно да ме каните вътре. 440 00:34:46,209 --> 00:34:48,712 добре Това е малко бъркотия там сега. 441 00:34:49,629 --> 00:34:51,129 Пистолетът е до главата ми. 442 00:34:52,215 --> 00:34:54,735 Сигурен съм обаче, че не сам ще дръпна спусъка. 443 00:34:55,719 --> 00:34:57,219 Това е твое. 444 00:34:58,054 --> 00:34:59,727 Вие трябва да решите какво става. 445 00:35:01,433 --> 00:35:04,528 След два дни отивам стартирайте машината. 446 00:35:04,686 --> 00:35:06,233 Освен това ще отворете Червеевата дупка. 447 00:35:08,106 --> 00:35:09,904 Сега зависи от вас. Какво минава през него? 448 00:35:12,861 --> 00:35:14,488 Вие трябва да направите избора. 449 00:36:08,750 --> 00:36:10,844 Г-н Майснер, бихте ли били? така любезен да чака тук 450 00:36:11,002 --> 00:36:13,596 докато придружавам г-жа Рос и нейната далия 451 00:36:13,755 --> 00:36:15,255 до пода на лабораторията? 452 00:36:24,557 --> 00:36:26,400 И така, това ли е начинът ще бъде. 453 00:36:28,186 --> 00:36:29,813 Трябва да бъде по този начин. 454 00:36:30,146 --> 00:36:31,646 Такъв, какъвто е. 455 00:36:32,107 --> 00:36:36,411 Само сега изглежда така, но накрая ще го видиш в друга светлина. 456 00:36:40,990 --> 00:36:42,490 Прекарахме времето си заедно. 457 00:36:52,210 --> 00:36:53,710 Довиждане, Джим. 458 00:36:58,591 --> 00:37:00,091 Сложи си тези. 459 00:37:01,970 --> 00:37:03,470 Не бихте ли искали да пропусна нещо? 460 00:37:15,984 --> 00:37:18,328 Пет. Четири. 461 00:37:18,737 --> 00:37:21,115 три. две. 462 00:37:21,614 --> 00:37:23,114 един. 463 00:37:23,324 --> 00:37:24,826 M.R.D. на място. 464 00:37:24,993 --> 00:37:26,540 Затворете люка. 465 00:37:26,703 --> 00:37:30,628 Завъртете дръжката наляво на 45 градуса. 466 00:37:35,587 --> 00:37:37,087 Заключете го по обяд. 467 00:37:39,215 --> 00:37:40,715 Engage последователност. 468 00:37:54,647 --> 00:37:58,117 Започнете гравитонен резонанс. 469 00:38:04,574 --> 00:38:07,248 Може да притежавате далията. Ти не ме притежаваш. 470 00:40:00,773 --> 00:40:02,273 имаш ли запалка 471 00:40:03,837 --> 00:40:05,337 съвпадения? 472 00:40:05,361 --> 00:40:06,704 Две пръчки, които мога да търкам една в друга. 473 00:40:06,863 --> 00:40:08,363 да 474 00:40:16,225 --> 00:40:17,725 Разпознавате ли това? 475 00:40:17,749 --> 00:40:18,949 трябва ли 476 00:40:19,083 --> 00:40:20,583 Твое е. 477 00:40:21,461 --> 00:40:22,961 Сега е. благодаря 478 00:40:25,965 --> 00:40:28,639 Какво правите ти и Клаус е грешно и трябва да спре. 479 00:40:28,801 --> 00:40:30,724 - Извинете? - Знам какво ще правиш. 480 00:40:30,887 --> 00:40:32,887 Освен това не отивам да го оставим да се случи отново. 481 00:40:34,432 --> 00:40:35,932 Това не е твоя работа. 482 00:40:36,392 --> 00:40:38,552 Това ще бъде моя работа, ако вие освен това се включвам. 483 00:40:39,520 --> 00:40:42,194 Дали тази техника обикновено работи за вас? 484 00:40:42,357 --> 00:40:44,677 Като алтернатива, били ли сте затворен в лабораторията твърде дълго? 485 00:40:44,701 --> 00:40:47,141 - Забравихте ли как да флиртувате? - Слушай, следя те. 486 00:40:47,654 --> 00:40:50,294 Трябваше да знам този някой толкова интелигентна и толкова красива... 487 00:40:50,318 --> 00:40:53,492 такъв, какъвто си, трябваше да знам трябваше да има някаква уловка. 488 00:40:55,036 --> 00:40:58,085 Има една уловка. Това е голямо. 489 00:41:15,932 --> 00:41:17,432 Откъде дойде току-що? 490 00:41:19,060 --> 00:41:21,062 Трябва да те питам. Как го направи? 491 00:41:21,229 --> 00:41:22,981 - Какво? - Това. 492 00:41:23,147 --> 00:41:25,946 Как стигнахте дотук? Вие не го направихте просто минете през червеевата дупка. 493 00:41:26,109 --> 00:41:28,111 Ти ме караш чувствам се като аз. 494 00:41:29,195 --> 00:41:30,695 Току що те срещнах. 495 00:41:30,780 --> 00:41:32,853 Тогава защо действаш сякаш ме познаваш? 496 00:41:34,659 --> 00:41:36,159 аз не. 497 00:42:07,483 --> 00:42:10,453 - Кажи ми, Мати, къде беше пак. - Беше точно тук. 498 00:42:10,611 --> 00:42:12,238 Ти и аз почти стъпи върху него. 499 00:42:12,405 --> 00:42:15,375 Не го видях, когато влязох. Щях да го видя, Мати. 500 00:42:15,533 --> 00:42:18,503 Когато бях на стълбите, дойдох тук и почти се спънах в него. 501 00:42:19,912 --> 00:42:22,131 Джим? Мислех, че си на вечеря с Клаус. 502 00:42:23,041 --> 00:42:24,541 аз съм 503 00:42:26,794 --> 00:42:28,294 Нека опитаме това. 504 00:42:29,399 --> 00:42:30,899 Това е моят телефон. 505 00:42:30,923 --> 00:42:32,423 Сега го обади с твоя. 506 00:42:42,643 --> 00:42:44,645 Отиде до гласовата поща. 507 00:42:45,312 --> 00:42:47,414 вярно Опитайте пак. 508 00:42:51,736 --> 00:42:53,236 Звъни. 509 00:42:55,013 --> 00:42:56,641 Чък, какво имаш? 510 00:42:56,741 --> 00:42:59,790 - какво правиш - Говоря с теб. 511 00:43:00,453 --> 00:43:02,876 Какво време имаш точно в тази секунда? 512 00:43:03,039 --> 00:43:08,091 Какво? 9:45:22, 23. Хайде, продължавай с това. 513 00:43:08,252 --> 00:43:09,452 Може да е измамник. 514 00:43:09,545 --> 00:43:11,547 Попитай го нещо само ти и аз знаем. 515 00:43:12,048 --> 00:43:14,892 Кога се срещнахме за първи път? 516 00:43:15,051 --> 00:43:16,303 Какво е това? 517 00:43:16,469 --> 00:43:18,016 Просто ми кажи. Важно е. 518 00:43:18,346 --> 00:43:21,811 Преди десет години в онзи караоке бар с странното име. Какво става? 519 00:43:21,974 --> 00:43:24,102 Преди десет години на караоке бар със странното име? 520 00:43:24,268 --> 00:43:25,315 Не знаех това. 521 00:43:25,478 --> 00:43:27,071 Чък, там ли си? 522 00:43:27,230 --> 00:43:29,779 Сега ми кажи да не вярвам на Аби Рос. Тя просто ме използва. 523 00:43:31,484 --> 00:43:33,202 какво? не 524 00:43:33,861 --> 00:43:35,989 ти си моят най-добър приятел аз ще разбера. 525 00:43:40,451 --> 00:43:42,294 Следователно ние сме били приятели от дълго време. 526 00:43:42,787 --> 00:43:44,881 - Вярваме ли си? - Да. 527 00:43:47,208 --> 00:43:49,256 Стой далеч от това момиче. Тя не е добра за теб. 528 00:43:50,002 --> 00:43:51,502 Какво? 529 00:43:51,671 --> 00:43:55,096 Просто не казвайте на нея или на никого друго за експеримента. 530 00:43:56,300 --> 00:43:58,849 Намираме се към нещо много по-голям, отколкото сме си представяли. 531 00:44:02,682 --> 00:44:04,434 - Така стана. - Какво има? 532 00:44:05,143 --> 00:44:07,692 Мати, бил ли си някога на индианска оргия? 533 00:44:07,854 --> 00:44:10,323 - не - Адски интензивно е. 534 00:44:11,752 --> 00:44:13,252 не го разбирам 535 00:44:13,276 --> 00:44:15,636 Ако си правя математиката правилно, тогава има добър шанс 536 00:44:15,660 --> 00:44:17,160 че съм на път тук точно сега. 537 00:44:17,196 --> 00:44:19,699 - Откъде знаеш? - Защото това е, което правех преди. 538 00:44:31,127 --> 00:44:33,047 Казвам ви, това е къде идвам след това. 539 00:44:33,171 --> 00:44:34,671 Не знаем това със сигурност. 540 00:44:34,964 --> 00:44:36,966 Трябва да те пазим изолиран от света... 541 00:44:37,133 --> 00:44:39,761 доколкото е възможно да се избегне всякакви колизии на причинно-следствената връзка. 542 00:44:39,927 --> 00:44:42,646 Въпреки това моето присъствие тук не е така е извършил реална промяна все още. 543 00:44:42,805 --> 00:44:44,148 За които знаем. 544 00:44:44,267 --> 00:44:47,147 Трябва да се уверим, че машината не попада в неподходящи ръце. 545 00:44:47,171 --> 00:44:49,237 Разкрийте заговора преди да е станало твърде късно. 546 00:44:49,395 --> 00:44:51,238 какво си сега, таен агент? 547 00:44:51,397 --> 00:44:54,651 Вие сте учен, в Освен това, като човек на науката. 548 00:44:54,817 --> 00:44:58,037 Трябва да стъпите назад, дишай, 549 00:44:58,196 --> 00:45:01,575 освен това отделете малко време за правилно анализиране на данните. 550 00:45:02,909 --> 00:45:04,409 Добре. 551 00:45:04,535 --> 00:45:07,789 Нека остана тук и да наблюдавам това странно ново местообитание, което срещнах. 552 00:45:10,166 --> 00:45:11,668 какво е това 553 00:45:13,018 --> 00:45:14,937 Това е дистанционно управление. 554 00:45:15,129 --> 00:45:17,757 В наше време го използваме за работа с телевизора. 555 00:45:17,924 --> 00:45:19,424 Уау! 556 00:45:19,550 --> 00:45:22,099 В бъдеще ние контролираме телевизора с нашите умове. 557 00:45:23,846 --> 00:45:25,346 вярно 558 00:45:25,389 --> 00:45:27,062 Вие сте само на пет дни пред нас. 559 00:45:27,225 --> 00:45:28,725 Това не е игра. 560 00:45:28,768 --> 00:45:32,655 Вече сте част от експеримента, Джим, същото като далията. 561 00:45:32,813 --> 00:45:35,692 Това означава, че имаме да те изучавам по същия начин, 562 00:45:35,858 --> 00:45:37,531 следвайте процеса. 563 00:45:37,985 --> 00:45:42,285 Трябва да вървиш стъпка по стъпка и кажи ни как точно го направи. 564 00:45:42,448 --> 00:45:43,948 Какво чувствахте? 565 00:45:44,283 --> 00:45:47,306 Червеевата дупка се отвори. скочих. 566 00:45:48,246 --> 00:45:49,998 Не знам защо си като е толкова тъп. 567 00:45:50,164 --> 00:45:53,919 Защото губим време в седене тук наоколо дрънка за това. 568 00:45:54,085 --> 00:45:56,679 Трябва да вземем мерки. Бях измамен. 569 00:45:56,837 --> 00:45:58,464 Трябва да отвърнем на удара. 570 00:45:58,631 --> 00:46:02,010 Не можем да направим нищо до нас разбират напълно какво се е случило. 571 00:46:02,927 --> 00:46:05,430 Ние се забъркваме с първичното природните сили тук. 572 00:46:07,431 --> 00:46:10,505 Първичните природни сили са казвайки ми, трябва да пикая. 573 00:46:20,278 --> 00:46:21,778 Какво правиш тук, Джим? 574 00:46:22,280 --> 00:46:24,123 Отидох в лабораторията. Вие хора бяхте изчезнали. 575 00:46:24,282 --> 00:46:25,962 Трябва да се върнеш. Ще се срещнем там. 576 00:46:25,992 --> 00:46:28,712 Не, не, ти се обади. Ти каза нещо... Намирахме се към нещо. 577 00:46:28,828 --> 00:46:31,428 Освен това, какви бяха тези неща за Аби? Освен това ти беше... 578 00:46:38,087 --> 00:46:39,587 Главата ме убива. 579 00:46:39,714 --> 00:46:43,717 виждате ли Казах ти, трябва да спреш изпивам тези хапчета и заспивам. 580 00:46:44,719 --> 00:46:47,079 Какво имахте предвид по-рано кога? Ти говореше за Аби. 581 00:46:47,179 --> 00:46:48,679 Нека ти дам хапчета. 582 00:46:53,060 --> 00:46:55,358 Остани тук. Вие не излизай. 583 00:46:55,521 --> 00:46:58,365 Не, без значение какво чувате. Дай ми аспирина. 584 00:47:00,276 --> 00:47:01,869 Чък, сега разбрах. Има смисъл. 585 00:47:02,028 --> 00:47:04,726 Сега най-накрая го виждам. Шибано интензивно. 586 00:47:06,115 --> 00:47:08,709 Мати спри. Вие сте причинявайки на Джим главоболие. 587 00:47:08,868 --> 00:47:09,915 Не, това не е главоболие. 588 00:47:10,077 --> 00:47:13,051 Това е мълния буря между слепоочията ми. 589 00:47:13,789 --> 00:47:15,383 Какво казахте по-рано? 590 00:47:15,500 --> 00:47:18,261 Когато говорихме по телефона, ти каза нещо за недоверието на Аби. 591 00:47:18,285 --> 00:47:21,134 Тогава бяхме на нещо по-голямо. 592 00:47:23,132 --> 00:47:24,632 Не, не, не. 593 00:47:24,759 --> 00:47:26,011 - Не, не, не, не. - Мати. 594 00:47:26,177 --> 00:47:28,857 - Това е твърде много за изчисляване. - Трябва да го държите заедно. 595 00:47:28,888 --> 00:47:31,391 - Мати ме погледни. - Не можеш... Не, не. 596 00:47:31,557 --> 00:47:34,060 погледни ме Изпейте песента пи. 597 00:47:34,226 --> 00:47:37,571 - ♪ 3,14159 ♪ - Да, ето го. Изпей го. 598 00:47:37,730 --> 00:47:40,449 ♪ 265358 ♪ - Да. 599 00:47:40,608 --> 00:47:42,781 ♪ 93238 ♪ 600 00:47:45,946 --> 00:47:47,446 Джим? 601 00:47:51,952 --> 00:47:53,452 мамка му! 602 00:47:54,914 --> 00:47:57,258 Пътуването във времето направи това човек истински задник. 603 00:48:25,236 --> 00:48:26,829 Офертата за напитки се отменя. 604 00:48:26,987 --> 00:48:28,487 Добре. 605 00:48:28,781 --> 00:48:31,910 Но какво да кажем за кафето? Това брои ли се? 606 00:48:32,576 --> 00:48:34,624 Никога не съм имал шанс да си допия кафето. 607 00:48:35,265 --> 00:48:36,765 Какво искаш, Джим? 608 00:48:36,789 --> 00:48:39,042 Виж! Знам, че си тръгнах без да се сбогуваме. 609 00:48:39,208 --> 00:48:41,210 Но ако ме оставите да направя резервно копие, Просто искам шанс... 610 00:48:41,377 --> 00:48:43,254 да се извиня за напускането както направих аз. 611 00:49:43,731 --> 00:49:45,231 Така че, нека го чуем. 612 00:49:47,776 --> 00:49:50,074 По-добре да е добре, ако искаш за да видите какво има отдолу. 613 00:49:50,488 --> 00:49:52,490 Знам какво има отдолу... неприятности. 614 00:49:53,699 --> 00:49:56,122 Наистина ли трябва да обяснявам как работи това? 615 00:49:56,702 --> 00:49:58,202 Пълзиш в краката ми. 616 00:49:59,140 --> 00:50:00,640 тогава... 617 00:50:00,664 --> 00:50:02,291 Дойдох тук с план. 618 00:50:04,210 --> 00:50:05,803 Има толкова много че искам да кажа. 619 00:50:09,840 --> 00:50:11,340 Не знам откъде да започна. 620 00:50:20,893 --> 00:50:24,067 В Амазонка има определени племена където жените използват шамански ритуал... 621 00:50:24,230 --> 00:50:26,653 да контролират мъжете си като ги докара до лудост. 622 00:50:28,651 --> 00:50:30,151 ти шаман ли си 623 00:50:30,653 --> 00:50:32,701 Не, аз съм просто момиче. 624 00:50:36,534 --> 00:50:38,034 съжалявам 625 00:50:40,287 --> 00:50:41,787 аз ще го взема. 626 00:51:20,869 --> 00:51:22,837 Това ли е резиденцията на Аби Рос? 627 00:51:25,207 --> 00:51:26,707 Тя не е тук. 628 00:51:27,126 --> 00:51:28,969 Това е Джим Бийл. Аз съм й приятел. 629 00:51:30,754 --> 00:51:32,677 Хей, сънливко, търси ме? 630 00:51:33,924 --> 00:51:35,767 Има ли мъж на вашето място? 631 00:51:35,926 --> 00:51:37,974 Предполагам, че сте бръмчали мой съсед случайно. 632 00:51:38,387 --> 00:51:42,642 - Трябва да видя цветето ти. - Уау! Класен. Аз съм дама. 633 00:51:42,808 --> 00:51:45,106 Можете поне да купите аз първо закуска. 634 00:52:03,120 --> 00:52:06,875 Най-голямата пречка при отварянето на a Wormhole създава достатъчно енергия. 635 00:52:07,333 --> 00:52:09,085 Не за разлика от огромния количество енергия. 636 00:52:09,251 --> 00:52:12,004 Това прави цяла планета докато се върти около оста си. 637 00:52:12,190 --> 00:52:13,690 Силата е там. 638 00:52:13,714 --> 00:52:15,341 Току-що се сетих за начин да го използвате. 639 00:52:29,355 --> 00:52:31,198 Двойно или нищо ако го ударя отново. 640 00:52:31,357 --> 00:52:32,857 Ще взема тези шансове. 641 00:52:35,569 --> 00:52:39,073 Пиенето ме удари. Не е много пияч. 642 00:53:03,336 --> 00:53:04,836 ВРЕМЕТО Е НАШАТА ЕДИНСТВЕНА РЕАЛНА ВАЛУТА 643 00:53:35,013 --> 00:53:36,513 ГРАНД ХОТЕЛ 644 00:55:13,227 --> 00:55:14,727 Дай ми това. 645 00:55:18,357 --> 00:55:19,857 готова 646 00:55:35,207 --> 00:55:36,959 Трудно е да не бъдеш намерен. 647 00:55:37,793 --> 00:55:39,420 Особено когато има двама от вас. 648 00:55:40,879 --> 00:55:43,382 Това не съм аз, защото аз седя точно тук. 649 00:55:43,924 --> 00:55:45,426 Може и той бъди някой друг човек. 650 00:55:45,968 --> 00:55:48,812 Обаче не е така. това е ти си една седмица по-млад. 651 00:55:48,971 --> 00:55:51,269 Оттук нататък обаче тя е ще бъде само с мен. 652 00:55:51,890 --> 00:55:53,390 Как можете да знаете това? 653 00:55:53,684 --> 00:55:56,608 Защото това е какво Предстои ми да се уверя. 654 00:55:56,770 --> 00:55:58,363 Уау! Джим. Джим! 655 00:55:59,189 --> 00:56:00,907 Това не е някакво проблем във взаимоотношенията. 656 00:56:01,034 --> 00:56:02,954 Той е малко по-голям от ти си и това момиче. 657 00:56:02,978 --> 00:56:04,318 Не за мен. Вече не. 658 00:56:04,361 --> 00:56:07,615 Не можете да обикаляте и променяте миналото защото си наранил чувствата си. 659 00:56:07,781 --> 00:56:09,283 Това не е минало за вас. 660 00:56:09,449 --> 00:56:11,622 Не променям никого минало, но мое собствено. 661 00:56:12,286 --> 00:56:15,326 Без значение какво се случва с този човек, аз все още ще се чувствам така, нали? 662 00:56:15,581 --> 00:56:18,630 нямам представа Вие сте първият човек, направил това. 663 00:56:18,792 --> 00:56:21,032 добре! Тогава единственият начин, че Знам как да поправя миналото си... 664 00:56:21,056 --> 00:56:22,436 е чрез поемане на контрол на моето бъдеще. 665 00:56:22,462 --> 00:56:24,982 Ами фактът, че тя е използвайки вас, за да стигна до машината. 666 00:56:25,799 --> 00:56:28,018 Тя не е. Тя го използва. 667 00:56:28,176 --> 00:56:31,305 В допълнение, това ме поставя във фантастичен позиция, за да се обърне всичко. 668 00:56:52,576 --> 00:56:54,076 Джим? 669 00:56:54,369 --> 00:56:55,869 ти добре ли си 670 00:56:56,288 --> 00:56:58,256 Чък. Ти ме намери. 671 00:56:59,166 --> 00:57:01,965 Технологията е извървяла дълъг път. Трудно е да не бъдеш намерен. 672 00:57:27,361 --> 00:57:28,861 Имаш вкус на пепел. 673 00:57:33,909 --> 00:57:35,409 кой е това 674 00:57:38,163 --> 00:57:39,915 Просто го игнорирайте. Те ще си отидат. 675 00:57:41,269 --> 00:57:42,769 Ще те ли? 676 00:57:42,793 --> 00:57:44,519 Те ще го направят. 677 00:57:56,682 --> 00:57:58,182 Това е Клаус. 678 00:58:00,811 --> 00:58:02,484 Тогава определено го игнорирайте. 679 00:58:04,439 --> 00:58:05,941 Не знае ли, че съм тук? 680 00:58:07,985 --> 00:58:09,862 Не ме интересува дали знае или не. 681 00:58:10,487 --> 00:58:13,366 добре! кажи му Разкажи му всичко върви по план. 682 00:58:15,033 --> 00:58:16,673 - Какво говориш? - Отговори. 683 00:58:16,697 --> 00:58:18,817 Искам да чуя какво вие двамата трябва да си кажем. 684 00:58:19,746 --> 00:58:21,246 Добре! 685 00:58:26,670 --> 00:58:29,389 Не мога да те поканя, Клаус. Джим Бийл е тук. 686 00:58:29,548 --> 00:58:31,721 И той е на път да се чука мамка му пак. 687 00:58:46,732 --> 00:58:48,232 добре! Какви са чакаш ли? 688 00:58:51,111 --> 00:58:55,408 Просто прекъснах единствения си източник на доходи за вас, така че по-добре си струва. 689 00:58:56,283 --> 00:58:57,785 Следователно вие работите за него. 690 00:58:58,095 --> 00:58:59,595 Той финансираше изследванията ми. 691 00:58:59,619 --> 00:59:01,838 Вие работите върху a проект за пътуване във времето за него. 692 00:59:01,997 --> 00:59:05,501 - Не е за него. - Тогава защо ти плаща за това? 693 00:59:06,168 --> 00:59:08,967 знаеш ли За брилянтен човече, наистина си доста мътен. 694 00:59:09,129 --> 00:59:10,629 Моля те, просветли ме. 695 00:59:10,942 --> 00:59:12,442 Не ме караш да го казвам. 696 00:59:12,466 --> 00:59:14,586 хайде де! Истината ще те освободи, помниш ли? 697 00:59:20,640 --> 00:59:22,483 Защото се чуках него, нали? 698 00:59:24,311 --> 00:59:27,565 Да, той плати сметките ми и моите под наем и имах нужда от каквото и да е друго. 699 00:59:28,607 --> 00:59:30,107 Тогава защо аз? 700 00:59:31,777 --> 00:59:33,745 За мен свърши тази нощ ти и аз се срещнахме за първи път. 701 00:59:33,904 --> 00:59:36,407 Това обаче не беше официално до сега. 702 00:59:36,990 --> 00:59:39,118 И така, скачате ли на първият човек, който идва? 703 00:59:40,077 --> 00:59:43,957 Искам да кажа, трябва да си имал скрит мотиви да ме чукаш като теб. 704 00:59:45,957 --> 00:59:47,959 Вие сте а детински задник. 705 00:59:54,151 --> 00:59:55,651 Освен това си прав. 706 00:59:55,675 --> 00:59:57,175 Използвах те. 707 00:59:57,677 --> 00:59:59,395 Използвах те за моите изследвания. 708 00:59:59,554 --> 01:00:03,354 Уловка за кражба на идеите ми за твоята подла схема. 709 01:00:05,788 --> 01:00:07,288 И така, какво е това? 710 01:00:07,312 --> 01:00:08,814 Нека вземем всичко карти на масата. 711 01:00:11,149 --> 01:00:12,992 Това е... Още не е направено. 712 01:00:13,151 --> 01:00:14,778 чакаш ли за следващия ми ход? 713 01:00:15,403 --> 01:00:16,903 добре! Вие го правите. 714 01:00:17,781 --> 01:00:19,341 Искате ли да видите какво работя върху? 715 01:00:23,328 --> 01:00:25,422 Ще бъда долу в кръчмата пиене този почивен ден. 716 01:00:34,714 --> 01:00:38,685 Работя тайно две години в a скрита лаборатория в покрайнините на града. 717 01:00:38,844 --> 01:00:42,269 Джон Бейн е прототип се превърне в легенда. 718 01:00:43,974 --> 01:00:46,477 Казват, че той е изобретил машината на времето. 719 01:00:47,686 --> 01:00:51,657 Но това, което никой не знаеше, беше това само мигове преди да го срещна. 720 01:00:51,815 --> 01:00:53,408 Всъщност беше проработило. 721 01:00:53,567 --> 01:00:55,067 имаш ли запалка 722 01:00:55,152 --> 01:00:58,659 Знаех всичко, което трябваше да знам за физика Джон Бейн. 723 01:00:59,281 --> 01:01:02,706 Но никога не съм си представял, че ще получа да познавам Джон Бейн, човека. 724 01:01:06,246 --> 01:01:07,748 Научнофантастичен роман. 725 01:01:10,083 --> 01:01:12,051 По-скоро новела в този момент. 726 01:01:15,672 --> 01:01:18,596 Вашият герой, Джон Бейн, това трябва да съм аз. 727 01:01:22,679 --> 01:01:25,979 Имаше статия за вас това вдъхнови идеята, да. 728 01:01:26,141 --> 01:01:27,641 Но веднъж те срещнах. 729 01:01:28,268 --> 01:01:29,768 знаеш ли кой съм 730 01:01:30,270 --> 01:01:32,693 Джон, физик на име Джон Бейн. 731 01:01:32,856 --> 01:01:34,699 Цялата история получи a много по-ангажирани. 732 01:01:34,858 --> 01:01:36,656 Ето защо все още не е направено. 733 01:01:37,485 --> 01:01:39,203 Исках да видя как изигра се. 734 01:01:41,198 --> 01:01:42,871 Да, но е така всъщност не аз. 735 01:01:43,950 --> 01:01:45,450 Това е просто моя версия. 736 01:01:46,161 --> 01:01:48,038 Няма моя спомени или чувства. 737 01:01:52,042 --> 01:01:53,542 Това е жалко. 738 01:01:54,878 --> 01:01:56,378 Само да имахме време. 739 01:01:57,672 --> 01:01:59,172 Време е да се доближим. 740 01:01:59,716 --> 01:02:01,216 Аз съм просто момиче. 741 01:02:01,760 --> 01:02:03,260 Момичето на моите мечти. 742 01:02:04,429 --> 01:02:06,852 Може да имаме шанс на нещо истинско. 743 01:02:10,894 --> 01:02:13,397 Накарах себе си да повярвам случайно. 744 01:02:14,356 --> 01:02:17,735 Но космосът имаше жесток начин да ме накараш да повярвам в противното. 745 01:02:19,277 --> 01:02:21,996 Като деня на финала експеримент нарасна близо. 746 01:02:22,155 --> 01:02:24,203 Чудех се дали имаме бъдеще заедно. 747 01:02:24,658 --> 01:02:26,158 Или съдбата щеше да ни раздели? 748 01:02:29,454 --> 01:02:31,548 Какво се случва от тук нататък навън зависи от мен? 749 01:02:31,706 --> 01:02:33,754 Затова съм тук с теб точно сега. 750 01:02:36,753 --> 01:02:38,551 Вие обаче не можете промени съдбата. 751 01:02:38,713 --> 01:02:41,091 Това е като да се опитваш да направиш слънцето залезе с твоя ум. 752 01:02:44,427 --> 01:02:45,927 Кой може да каже, че не мога? 753 01:02:59,818 --> 01:03:01,318 виждате ли това 754 01:03:01,486 --> 01:03:03,409 Точно там. Аз го направих. 755 01:03:04,114 --> 01:03:05,614 Кажи ми, че не съм. 756 01:03:05,824 --> 01:03:08,247 Учените и комплексът им Бог. 757 01:03:14,749 --> 01:03:16,547 Предполагам, че съм пушачът тук. 758 01:03:29,931 --> 01:03:31,899 - добре ли си - Джим, добре ли си? 759 01:04:06,634 --> 01:04:08,762 - Джим? - Не е Джим. 760 01:04:08,928 --> 01:04:10,896 Това е Аби. Има нещо греша с Джим. 761 01:04:11,056 --> 01:04:12,774 Той кашля кръв и той е... 762 01:04:12,932 --> 01:04:15,213 Той е получавал гърчове, и не знам какво да правя. 763 01:04:15,237 --> 01:04:16,737 Може ли, моля? може ще дойдеш ли? 764 01:04:16,895 --> 01:04:19,648 Той няма да ми позволи да го взема до болницата. Аз съм просто... 765 01:04:19,814 --> 01:04:21,816 - Аби, Аби. - Да? 766 01:04:21,983 --> 01:04:25,613 Не прави нищо, докато не получа там. Не звъниш на никого. 767 01:04:26,446 --> 01:04:27,946 Вие не правите нищо. 768 01:04:28,448 --> 01:04:30,495 - Идвам. окей - Добре. 769 01:04:47,486 --> 01:04:48,986 чакай! какво правиш 770 01:04:49,010 --> 01:04:52,765 Кажете на Джим Прайм, че съм занеси това на специалист... 771 01:04:52,931 --> 01:04:54,604 за по интензивно преглед. 772 01:05:02,107 --> 01:05:03,607 Къде е другият? 773 01:05:03,650 --> 01:05:06,745 Чък го занесе на преглед за допълнителна специализация. 774 01:05:06,903 --> 01:05:08,403 Той трябва да е този, който се е обадил. 775 01:05:08,947 --> 01:05:10,449 чакай! какво правиш 776 01:05:10,615 --> 01:05:12,255 Връщам се към законен собственик. 777 01:05:21,061 --> 01:05:22,561 червеева дупка. 778 01:05:22,585 --> 01:05:25,253 Такава странна дума, когато мислиш за това. 779 01:05:26,214 --> 01:05:27,714 Точно сега той е преживявам... 780 01:05:27,757 --> 01:05:30,852 Това, което може да се опише само като вид времева обратна връзка? 781 01:05:31,636 --> 01:05:34,230 Изглежда, че това са две същества на същото съзнание. 782 01:05:34,431 --> 01:05:36,274 Това не може да съществува в същата вселена. 783 01:05:40,895 --> 01:05:43,023 Това трябва да е начинът на природата за коригиране на аномалията. 784 01:05:43,648 --> 01:05:46,117 Това ли е вашата диагноза? Времева обратна връзка! 785 01:05:46,943 --> 01:05:48,786 Това има най-голям смисъл предвид това, което знаем. 786 01:05:50,738 --> 01:05:54,538 Добре, д-р Чък, ако сте такъв експерт по космически рак, 787 01:05:54,701 --> 01:05:56,499 тогава какво трябва очаквам от тук? 788 01:05:57,745 --> 01:06:00,749 Ако скоростта на влошаване остава в синхрон с 0-14... 789 01:06:00,915 --> 01:06:03,338 край... Това е това, което наричаме. 790 01:06:03,501 --> 01:06:05,001 разбирам го какво? 791 01:06:05,837 --> 01:06:08,340 Той има около 48 часове плюс или минус. 792 01:06:09,966 --> 01:06:14,471 Тогава жизнените му органи ще се разпаднат докато биологичните му функции се изключат. 793 01:06:15,472 --> 01:06:16,972 Той е избран за изчезване. 794 01:06:18,266 --> 01:06:21,207 Имате един адски нощен начин. 795 01:06:21,853 --> 01:06:23,947 Аз съм физик, не доктор по медицина. 796 01:06:25,648 --> 01:06:28,246 Как предполагах вярваш в нещо от това? 797 01:06:46,419 --> 01:06:47,919 Сега е вашият шанс. 798 01:06:48,004 --> 01:06:49,504 Това е вашето доказателство точно тук. 799 01:06:49,589 --> 01:06:51,432 Въпреки това, моля, справете се с това внимателно. 800 01:06:51,591 --> 01:06:53,593 Съдбата на Вселената е във вашите ръце. 801 01:07:04,521 --> 01:07:06,021 Джим. 802 01:07:06,147 --> 01:07:07,945 Наистина не бях очаквам те. 803 01:07:11,236 --> 01:07:13,636 Може да искате да се скриете в друга стая, в случай че влезе. 804 01:07:13,660 --> 01:07:15,411 Той няма да го направи. Той мисли Клаус е тук. 805 01:07:15,573 --> 01:07:17,621 Не е нужно да ми казваш, кой е там? 806 01:07:17,784 --> 01:07:20,287 - Имам моята теория. - И какво е това? 807 01:07:21,746 --> 01:07:23,840 Не давам никакви още теории за вас. 808 01:07:24,791 --> 01:07:27,510 Не е причината да дойда тук. то не е това, което искам от това. 809 01:07:28,378 --> 01:07:30,346 Освен това какво правите искате от това? 810 01:07:30,505 --> 01:07:34,385 За да пренебрегнем фактите, дай ти ползата от съмнението. 811 01:07:36,427 --> 01:07:37,929 Всички наблюдавани доказателства... 812 01:07:38,513 --> 01:07:41,733 води до неизбежното заключение че си играеш с мен. 813 01:07:43,184 --> 01:07:44,857 Аз обаче отказвам да го приеме. 814 01:07:47,897 --> 01:07:49,397 Едва те познавам. 815 01:07:49,649 --> 01:07:53,620 В тях обаче нещо се случи кратки часове, които прекарахме заедно. 816 01:07:55,280 --> 01:07:56,780 Така ме гледаше. 817 01:07:57,949 --> 01:07:59,449 Като какъв си гледа ме сега. 818 01:08:00,785 --> 01:08:02,662 Болката по-силна ли е когато е наблизо? 819 01:08:02,829 --> 01:08:04,329 да 820 01:08:07,333 --> 01:08:09,506 Близостта до него трябва да е фактор. 821 01:08:09,669 --> 01:08:13,219 Най-добрият начин на действие е да те измъкна от града. 822 01:08:13,381 --> 01:08:15,741 Доколкото е възможно да се облекчи ефектите от обратната връзка. 823 01:08:15,883 --> 01:08:17,476 Имаш предвид удължаване неизбежното. 824 01:08:17,635 --> 01:08:20,514 Следователно, ето го. Моят акт на вяра. 825 01:08:21,598 --> 01:08:23,098 Пистолетът е до главата ми. 826 01:08:24,183 --> 01:08:26,777 Сигурен съм, че по дяволите няма да отида сам да дръпна спусъка. 827 01:08:28,521 --> 01:08:30,021 Това е твое. 828 01:08:30,732 --> 01:08:32,450 Вие трябва да решите какво става. 829 01:08:33,484 --> 01:08:37,364 След два дни ще пусна машината, освен това ще отворя Червейната дупка. 830 01:08:40,199 --> 01:08:42,543 Сега обаче зависи от вас, какво минава през него? 831 01:09:01,596 --> 01:09:05,521 Чък, искам да вземеш своя приятелю и се махай от тук. 832 01:09:05,683 --> 01:09:07,481 - Добре. - Аби? 833 01:09:07,830 --> 01:09:09,330 Ти ме излъга. 834 01:09:09,354 --> 01:09:10,854 Не за теб и мен. 835 01:09:10,897 --> 01:09:13,400 Аз и ти е всичко изцяло базирано на глупости. 836 01:09:13,566 --> 01:09:15,126 Ако можеше само да видиш моята логика за това. 837 01:09:15,150 --> 01:09:16,350 Вие не го правите! 838 01:09:16,569 --> 01:09:18,321 Има си обяснение за всичко това. 839 01:09:18,488 --> 01:09:20,035 Не за това как се чувствам. 840 01:09:20,198 --> 01:09:22,951 дори не съм сигурен кой, Говоря с в момента. 841 01:09:23,660 --> 01:09:27,751 Въпреки това, какъвто и да си Джим, аз искам да се махнеш от къщата ми, по дяволите... 842 01:09:27,914 --> 01:09:31,339 Преди да договоря това психотично заболяване. 843 01:09:32,752 --> 01:09:35,050 Не мисля, че времево обратната връзка е заразна. 844 01:09:35,213 --> 01:09:36,713 не 845 01:09:45,640 --> 01:09:47,688 Мати? Къде е Джим Прайм? 846 01:09:50,186 --> 01:09:52,655 Трябва да се измъкнеш вътре Освен това, ще се срещнем у нас. 847 01:09:55,066 --> 01:09:57,106 Кажи му, че си тръгнал вашите очила за четене у дома. 848 01:09:57,151 --> 01:09:58,651 Той знае, че си безполезен без тях. 849 01:09:59,737 --> 01:10:03,082 Тогава ги счупи и му кажи себе си трябва да отида да взема другия си чифт. 850 01:10:03,991 --> 01:10:05,491 Просто го прави и... 851 01:10:07,578 --> 01:10:09,455 донесете D-29 B. 852 01:10:12,834 --> 01:10:16,259 Усилване на декстрин 29. Все още в бета версия. 853 01:10:18,131 --> 01:10:21,635 Това е хибриден синтез на надбъбречна секреция на епинефрин. 854 01:10:21,801 --> 01:10:24,304 - да - Няма да те остави жив. 855 01:10:24,721 --> 01:10:27,041 Въпреки това, когато го вземете, вие няма да разбере, че умираш. 856 01:10:27,065 --> 01:10:29,409 аз умирам Умирам, да. 857 01:10:30,685 --> 01:10:32,983 да, добре. добре! какво да правя 858 01:10:33,146 --> 01:10:34,944 какво да правя какво да правя аз умирам 859 01:10:35,106 --> 01:10:37,484 Умиране. Смърт. Мъртъв, 48 часа. 860 01:10:37,650 --> 01:10:41,075 48 часа. Трябва да предотвратим това, нали Ние го правим. Ние трябва. 861 01:10:41,362 --> 01:10:42,562 Казвам, ние не правим нищо. 862 01:10:42,655 --> 01:10:44,455 Другото не го отваряш край на Червеевата дупка. 863 01:10:44,500 --> 01:10:46,860 - Тогава все едно не се е случвало. - Обмислял ли си? 864 01:10:46,884 --> 01:10:48,958 тук съм Случи се. Да... Да, стана. 865 01:10:49,120 --> 01:10:50,872 - Но помислихте ли? - Да, стана. 866 01:10:51,038 --> 01:10:53,541 Не, запретваме ръкави. Ние ще намери работещо решение, 867 01:10:53,708 --> 01:10:55,228 да обясни липсата на парадокси... 868 01:10:55,252 --> 01:10:56,878 Трябва да вземем един от теб вън от тук. 869 01:10:57,044 --> 01:10:59,923 Нека бъдем чисти с Джим Прайм. Той може да си отиде, а ти можеш да живееш. 870 01:11:00,089 --> 01:11:02,049 Той няма да го направи ако знае, ще умре. 871 01:11:02,361 --> 01:11:03,861 бихте ли Не, не бихте. 872 01:11:03,885 --> 01:11:05,933 аз не бих бил съм... Искам да кажа, направих. 873 01:11:06,095 --> 01:11:08,018 - Тук съм, така че... - Има идея... 874 01:11:08,181 --> 01:11:09,478 Може би трябва да тръгвам. 875 01:11:09,640 --> 01:11:11,142 Освен това направете нещата са по-лоши! 876 01:11:11,309 --> 01:11:12,606 - Теорията... - Шегуваш ли се? 877 01:11:12,769 --> 01:11:14,612 шегува ли се направи нещата са по-лоши! 878 01:11:14,771 --> 01:11:17,741 Остават ми по-малко от два дни живот. аз загубих правата върху работата на живота ми. 879 01:11:17,899 --> 01:11:20,579 Приятелката ми ме мрази, как така може ли да стане по-лошо? 880 01:11:20,693 --> 01:11:22,193 Паралелни размери. 881 01:11:23,404 --> 01:11:24,904 Паралелни размери. 882 01:11:25,656 --> 01:11:27,704 Не съществува такъв единична вселена. 883 01:11:27,867 --> 01:11:30,416 Но безкраен брой на съвпадащи възможности... 884 01:11:30,578 --> 01:11:32,706 едновременно и завинаги, 885 01:11:32,872 --> 01:11:35,876 всяка възможна версия на всеки упорит напред... 886 01:11:36,042 --> 01:11:37,542 в съпътстваща реалност. 887 01:11:37,585 --> 01:11:41,555 Вашето време-пространствено пътуване не беше така миналото на настоящата ви вселена. 888 01:11:41,714 --> 01:11:45,218 Напротив, това беше просто миграция от вашето ниво на съществуване... 889 01:11:45,384 --> 01:11:46,884 към друга съседна. 890 01:11:47,887 --> 01:11:51,103 Вие действате независимо от себе си в алтернативна времева линия. 891 01:11:56,187 --> 01:11:57,939 - не - Но... 892 01:11:58,105 --> 01:11:59,857 Това все още е хипотетично в този момент. 893 01:11:59,932 --> 01:12:01,612 И, разбира се, аз вече помислих за това. 894 01:12:01,728 --> 01:12:05,913 Но като съм тук, виждам го сам, всичко се разигра по същия начин. 895 01:12:06,072 --> 01:12:08,541 Но вашият дневник отчетено... 896 01:12:08,699 --> 01:12:10,199 Какъв дневник? 897 01:12:10,721 --> 01:12:12,221 Откъде взехте това? 898 01:12:12,245 --> 01:12:14,045 Беше в джоба на палтото ти когато сте преминали. 899 01:12:14,080 --> 01:12:15,880 Освен това имали ли сте това през цялото време? 900 01:12:15,904 --> 01:12:18,301 Обработвах като набор от данни. 901 01:12:18,459 --> 01:12:20,882 - Не е моят почерк. - Бяхте толкова зает. 902 01:12:21,796 --> 01:12:23,924 - Това е нейната книга. - Чия е книгата? 903 01:12:24,090 --> 01:12:25,307 на Аби. 904 01:12:25,466 --> 01:12:27,594 - Беше тревожно точен. - Мати? 905 01:12:28,511 --> 01:12:31,435 Това е измислена история, художествена измислица, 906 01:12:31,597 --> 01:12:33,190 освен това непълна един при това. 907 01:12:33,933 --> 01:12:35,776 Добре, стига теоретизиране. 908 01:12:35,935 --> 01:12:37,815 добре ли Машината трябва да работи. 909 01:12:37,977 --> 01:12:39,657 Колко още от това сок имаш ли 910 01:12:39,681 --> 01:12:40,447 достатъчно. 911 01:12:40,566 --> 01:12:42,726 Добре, дърпам задействайте най-добрия ни вариант. 912 01:12:42,750 --> 01:12:45,157 Клаус плати само една единица M.R.D. 913 01:12:45,319 --> 01:12:46,616 Не можем да направим това отново. 914 01:12:46,779 --> 01:12:50,325 Ако се върна през Червеевата дупка, знаейки това, което знам сега за този първи ден. 915 01:12:50,950 --> 01:12:52,793 Няма да се налага да правим това някога отново. 916 01:13:04,964 --> 01:13:06,464 Мога да поема от тук. 917 01:13:06,549 --> 01:13:07,801 къде беше 918 01:13:07,967 --> 01:13:10,061 Нашият масспектрометър беше на фриц. 919 01:13:10,553 --> 01:13:14,228 Исках да взема 0-14 при институт за окончателна оценка. 920 01:13:14,390 --> 01:13:16,267 - Как е? - Чисто състояние. 921 01:13:16,934 --> 01:13:18,614 Въпреки това, те ще запази го тази вечер. 922 01:13:18,728 --> 01:13:21,288 За да могат да го прокарат течен сцинтилационен брояч. 923 01:13:21,312 --> 01:13:23,149 Добре, стига те не знам какво е. 924 01:13:23,316 --> 01:13:24,816 Мислят, че е мостра. 925 01:13:25,318 --> 01:13:26,818 Почти сме онлайн. 926 01:13:26,903 --> 01:13:28,403 Искате ли да направите тренировъчно бягане? 927 01:13:28,696 --> 01:13:30,196 Абсолютно. 928 01:13:59,067 --> 01:14:02,689 Чък, далия 2.0 също го няма за сега. 929 01:14:02,897 --> 01:14:05,377 Следователно трябва да изпратим нещо иначе през Червеевата дупка. 930 01:14:07,068 --> 01:14:08,570 Мисля, че мога да намеря заместител. 931 01:14:12,782 --> 01:14:15,251 Показател за баланс налягане при 057. 932 01:14:15,743 --> 01:14:18,496 Метричен натиск поддържане 057. 933 01:14:18,663 --> 01:14:20,315 Освобождаващи клапани. 934 01:14:25,753 --> 01:14:27,847 Докинг люкът е отворен и чист. 935 01:14:28,547 --> 01:14:30,220 Измерватели на радиоактивност онлайн. 936 01:14:30,383 --> 01:14:31,883 Готов за излагане. 937 01:14:34,637 --> 01:14:36,137 Подгответе се да заредите M.R.D. 938 01:15:07,670 --> 01:15:09,547 М.Р.Д. отстранени от задържане. 939 01:15:09,714 --> 01:15:11,214 Подготовка за зареждане. 940 01:15:12,800 --> 01:15:16,304 Спазвайте пълната продължителност на експозицията не повече от десет секунди. 941 01:15:16,470 --> 01:15:18,438 Девет. Осем. 942 01:15:18,597 --> 01:15:19,797 Седем. 943 01:15:19,932 --> 01:15:22,435 Вмъкване на M.R.D. започва. 944 01:15:23,728 --> 01:15:25,856 Пет. Четири. 945 01:15:26,022 --> 01:15:28,400 три. две. 946 01:15:28,566 --> 01:15:30,066 един. 947 01:15:30,420 --> 01:15:31,920 М.Р.Д. на място. 948 01:15:31,944 --> 01:15:33,444 Затворете люка. 949 01:15:34,822 --> 01:15:36,495 Джим? Джим? Джим? 950 01:15:37,658 --> 01:15:39,581 Натискът падна под 029. 951 01:15:39,744 --> 01:15:41,244 Трябва да прекратим. 952 01:15:42,329 --> 01:15:45,458 добре! Прекъсване. Отново е онази проклета скоба. 953 01:15:45,624 --> 01:15:47,592 Ще имаме за преконфигуриране на изхода. 954 01:15:47,877 --> 01:15:49,077 Знам как да го оправя. 955 01:15:49,128 --> 01:15:51,728 Повторното калибриране може да отнеме известно време. Защо не си вземеш почивка? 956 01:15:52,298 --> 01:15:53,798 Не правя почивки. 957 01:15:56,260 --> 01:15:58,362 Какво ще кажете за този стек на показанията във вашия офис? 958 01:15:58,429 --> 01:15:59,929 Отидохте ли през тези още? 959 01:16:06,562 --> 01:16:08,064 Виждам какво правиш. 960 01:16:09,899 --> 01:16:11,399 ти ли 961 01:16:11,776 --> 01:16:13,276 Искаш да спя. 962 01:16:16,155 --> 01:16:17,655 Ти си по мен. 963 01:16:18,449 --> 01:16:19,949 Добре! 964 01:16:21,077 --> 01:16:23,626 Ще те оставя да работиш върху това за малко. 965 01:16:27,958 --> 01:16:29,505 Обаче не ми дреме. 966 01:16:48,354 --> 01:16:50,356 Добре, Джим, приготви се. 967 01:16:54,902 --> 01:16:56,825 Мати, затвори докинг люк. 968 01:16:57,696 --> 01:17:00,575 Дръжка наляво 45 градуса. 969 01:17:00,741 --> 01:17:01,742 Плъзнете напред, 970 01:17:01,909 --> 01:17:04,879 след това заключете по обяд освен това, ангажирайте последователност. 971 01:17:05,412 --> 01:17:06,959 Чък, аз не... 972 01:17:08,082 --> 01:17:09,582 Мати ни пусна. 973 01:17:09,936 --> 01:17:11,436 Лявото и дясното... 974 01:17:11,460 --> 01:17:14,134 Мати, той може да дойде обратно всяка секунда. 975 01:17:14,296 --> 01:17:16,344 ляво и дясно, те не са... 976 01:17:16,507 --> 01:17:17,554 Лявото и дясното... 977 01:17:17,716 --> 01:17:19,639 Мати, ти успя то хиляди пъти. 978 01:17:20,010 --> 01:17:21,510 Направете го сега. 979 01:17:57,067 --> 01:18:01,000 ПОВРЕДА В СИСТЕМАТА НЕВАЛИДНА ПОСЛЕДОВАТЕЛНОСТ 980 01:18:36,086 --> 01:18:38,009 още ли си гони я? 981 01:18:39,924 --> 01:18:43,929 Никога не осъзнавам, че това е какво Правя, докато не го направя. 982 01:18:47,389 --> 01:18:50,188 Силата да пресичаш Вселената в един миг. 983 01:18:51,435 --> 01:18:53,358 Невъзможната мечта става възможно. 984 01:18:54,521 --> 01:18:57,149 Всички невероятни неща бихте могли да постигнете. 985 01:18:57,316 --> 01:18:59,318 Вечните въпроси бихте могли да отговорите. 986 01:19:00,611 --> 01:19:02,363 Освен това вие просто искат да бъдат положени. 987 01:19:03,697 --> 01:19:06,257 - Ти би постъпил по същия начин, ако беше на твое място. - Вероятно си прав. 988 01:19:08,452 --> 01:19:09,952 Машината все още работи. 989 01:19:10,663 --> 01:19:12,163 Въпреки това, M.R.D. е изчезнал. 990 01:19:13,207 --> 01:19:14,834 Можем да опитаме намери парите. 991 01:19:15,000 --> 01:19:17,549 Тридесет и шест часа? Не виждам как. 992 01:19:18,295 --> 01:19:19,795 Ами Клаус? 993 01:19:25,469 --> 01:19:27,062 Ти си видял бъдещето. 994 01:19:27,888 --> 01:19:30,357 Бихте ли купили малко акции? и играйте над-под в дадена игра. 995 01:19:31,308 --> 01:19:33,348 Не разбра ли новините преди да си тръгнеш? 996 01:19:34,103 --> 01:19:35,603 свърши. 997 01:19:36,063 --> 01:19:37,563 Приключих с миналото. 998 01:19:42,611 --> 01:19:44,113 Ако това е сбогом. 999 01:19:46,615 --> 01:19:48,367 Поне можех да купя за теб вечеря. 1000 01:19:51,704 --> 01:19:53,204 окей 1001 01:20:11,348 --> 01:20:13,726 Ще оставим Джим Прайм продължете без представа. 1002 01:20:13,892 --> 01:20:15,439 Поне докато ви няма. 1003 01:20:16,186 --> 01:20:17,904 да Къде е Мати? 1004 01:20:22,609 --> 01:20:24,327 Той беше съсипан от това, което направи. 1005 01:20:24,945 --> 01:20:26,447 Той не искаше да се изправи пред теб. 1006 01:20:33,890 --> 01:20:35,390 това си ти 1007 01:20:35,414 --> 01:20:37,382 Имам предвид него. 1008 01:20:38,334 --> 01:20:39,834 Трябва да взема това. 1009 01:20:40,294 --> 01:20:42,592 Давай и поръчай. Ще се върна веднага. 1010 01:20:57,895 --> 01:20:59,395 Все още не е готово. 1011 01:21:10,491 --> 01:21:11,991 Чък ми каза всичко. 1012 01:21:13,535 --> 01:21:15,162 Чък е задник. 1013 01:21:16,789 --> 01:21:18,289 Искам да го чуя от теб. 1014 01:21:20,125 --> 01:21:22,219 Защо наистина мине през червеевата дупка? 1015 01:21:24,088 --> 01:21:25,588 Защото сърцето ми беше разбито. 1016 01:21:29,593 --> 01:21:31,093 Освен това, виниш ли ме? 1017 01:21:31,637 --> 01:21:34,766 Аби, единствената тук съм виновен аз. 1018 01:21:35,391 --> 01:21:36,891 Направих го на себе си. 1019 01:21:44,108 --> 01:21:47,307 Готов съм да го оставя технология, която да следваме от тук. 1020 01:21:53,117 --> 01:21:57,497 Затова разбирам единствения начин да вкарайте другия Джим в Червеевата дупка... 1021 01:21:57,663 --> 01:22:01,463 Ще се появя утре с далията и Клаус. 1022 01:22:02,543 --> 01:22:04,136 Това е един сценарий, да. 1023 01:22:04,837 --> 01:22:06,714 Такъв, който бих предпочитам да не повтарям. 1024 01:22:06,880 --> 01:22:08,723 Но ако би спаси живота си. 1025 01:22:08,882 --> 01:22:12,770 Не би, защото сме около пет милиони от тях дори са червеева дупка. 1026 01:22:13,429 --> 01:22:14,929 Мога да взема парите. 1027 01:22:19,017 --> 01:22:20,517 не 1028 01:22:21,061 --> 01:22:22,688 Въпроси относно менюто? 1029 01:22:25,065 --> 01:22:27,033 може ли моля дай ни минута? 1030 01:22:29,903 --> 01:22:31,701 Все пак щеше да е за нас. 1031 01:22:32,531 --> 01:22:34,374 Тогава можем да имаме повече време заедно. 1032 01:22:34,658 --> 01:22:37,252 Вижте! няма да го направя позволи ти да направиш това. 1033 01:22:37,411 --> 01:22:39,755 Това е мой избор, не твой. 1034 01:22:41,081 --> 01:22:42,879 Тогава ще бъде ваш избор. 1035 01:22:55,429 --> 01:22:57,022 Заведи ме колкото можеш по-далеч. 1036 01:23:47,481 --> 01:23:48,981 Настаняване? 1037 01:23:49,419 --> 01:23:50,919 да 1038 01:23:50,943 --> 01:23:52,143 Име, моля. 1039 01:23:52,277 --> 01:23:53,777 Джеймс Бийл. 1040 01:24:04,289 --> 01:24:07,589 Изглежда вече си с нас, г-н Бийл. 1041 01:24:09,753 --> 01:24:11,253 какво? 1042 01:24:16,635 --> 01:24:18,135 вярно 1043 01:24:18,595 --> 01:24:20,095 Забравих си ключовата карта. 1044 01:24:21,056 --> 01:24:22,808 Мога ли да получа a замяна, моля? 1045 01:24:25,978 --> 01:24:27,478 Разбира се! 1046 01:26:32,479 --> 01:26:34,823 Не съществува такъв единична вселена. 1047 01:26:34,981 --> 01:26:37,325 Но безкраен брой на съвпадащи възможности... 1048 01:26:37,484 --> 01:26:39,737 едновременно и завинаги. 1049 01:26:49,246 --> 01:26:52,170 Всяка възможна версия на всяко същество, упорито напред. 1050 01:26:52,332 --> 01:26:55,381 В едновременна реалност. Вашата време-пространствена екскурзия... 1051 01:26:55,544 --> 01:26:57,967 не беше в миналото от настоящата ви вселена. 1052 01:26:58,130 --> 01:26:59,973 Напротив, беше просто... 1053 01:27:00,132 --> 01:27:03,264 миграция от вашата равнина на съществуване на съседния. 1054 01:27:08,056 --> 01:27:11,526 Екскурзията във времето и пространството на Джон Бейн не беше към собственото си минало. 1055 01:27:11,685 --> 01:27:15,940 Малкият, разбра, че е пътувал към миналото на паралелна вселена. 1056 01:27:16,982 --> 01:27:19,405 Хронология така подобен на неговия. 1057 01:27:21,069 --> 01:27:23,788 Той просто беше пропуснал разликите. 1058 01:27:25,991 --> 01:27:28,039 Безкрайно число от възможности... 1059 01:27:28,577 --> 01:27:32,748 безкраен брой възможности за избор, безкраен брой резултати. 1060 01:27:36,293 --> 01:27:38,045 Заведи ме в Гранд хотел. 1061 01:30:13,658 --> 01:30:15,786 Г-н Майснер, бих бъди толкова мил... 1062 01:30:15,952 --> 01:30:19,377 ако изчакате тук, докато придружа Г-жа Рос и нейната далия... 1063 01:30:19,539 --> 01:30:21,039 до пода на лабораторията? 1064 01:30:30,258 --> 01:30:32,056 Това наистина ли е какво искаш 1065 01:30:33,053 --> 01:30:35,101 Няма ли обикновено шампанско на тези неща? 1066 01:30:35,263 --> 01:30:37,106 Мога да убия цял бутилка точно сега. 1067 01:30:37,766 --> 01:30:39,526 Следователно, това е начинът ще бъде. 1068 01:30:40,727 --> 01:30:42,479 Трябва да бъде по този начин. 1069 01:30:42,646 --> 01:30:44,146 Такъв, какъвто е. 1070 01:30:45,899 --> 01:30:47,399 Само сега изглежда така, 1071 01:30:47,484 --> 01:30:50,158 но в крайна сметка ще го направите вижте го в различна светлина. 1072 01:30:50,320 --> 01:30:52,120 Следователно, това е! Това не означаваше нищо. 1073 01:30:58,662 --> 01:31:00,835 Сложи си тези. аз не искам да пропуснеш нещо. 1074 01:31:49,212 --> 01:31:51,306 Завъртете дръжката наляво на 45 градуса. 1075 01:31:52,507 --> 01:31:54,007 Плъзнете го напред. 1076 01:31:55,260 --> 01:31:56,762 Заключете го по обяд. 1077 01:31:58,054 --> 01:31:59,554 Engage последователност. 1078 01:34:28,037 --> 01:34:30,256 не се интересувам, така че дори не опитвайте. 1079 01:34:33,376 --> 01:34:36,050 Може да не изглежда така, но всъщност работя. 1080 01:34:36,212 --> 01:34:37,712 знаеш ли кой съм 1081 01:34:37,797 --> 01:34:39,297 трябва ли 1082 01:34:43,136 --> 01:34:44,636 Господи! 1083 01:34:45,388 --> 01:34:46,935 Изглеждаш точно като него. 1084 01:34:48,016 --> 01:34:49,516 СЗО? 1085 01:34:51,019 --> 01:34:52,519 Джон. 1086 01:34:53,646 --> 01:34:55,523 Физик на име Джон Бейн. 1087 01:34:56,691 --> 01:34:59,661 Какво съвпадение. Аз съм физик. 1088 01:35:01,112 --> 01:35:03,114 Казват, че той е измислил машина на времето. 1089 01:35:03,907 --> 01:35:05,407 той ли 1090 01:35:07,035 --> 01:35:08,535 Никой не знае. 1091 01:35:09,370 --> 01:35:13,000 Както и да е, той загина при експлозия в лаборатория преди да трябва да го интервюирам. 1092 01:35:13,166 --> 01:35:14,666 наистина ли 1093 01:35:14,853 --> 01:35:16,353 Това е много лошо. 1094 01:35:16,377 --> 01:35:18,345 Пожарът е унищожен цялата му работа. 1095 01:35:20,298 --> 01:35:21,798 Тъжно е, наистина. 1096 01:35:22,884 --> 01:35:24,932 Да си толкова близо до контролиране на времето, 1097 01:35:25,094 --> 01:35:28,689 тогава пуф... Беше изчезнал за миг. 1098 01:35:31,643 --> 01:35:35,355 Времето е велик учител, който в крайна сметка убива всички свои ученици. 1099 01:35:39,400 --> 01:35:41,994 Харесвам този. Това е добър. 1100 01:35:44,989 --> 01:35:46,489 Имате ли още? 1101 01:35:48,618 --> 01:35:50,962 да Пийни с мен. 1102 01:35:51,996 --> 01:35:54,499 Ще ви разкажа всичко за моят експеримент за пътуване във времето. 1103 01:35:55,708 --> 01:35:57,756 Това би направило много по-добра моята история. 1104 01:35:59,254 --> 01:36:00,801 Вашата история по-добра ли е? 1105 01:36:01,589 --> 01:36:03,089 това факт ли е 1106 01:36:03,758 --> 01:36:06,181 Не, само теория. 1107 01:36:18,555 --> 01:36:26,422 СИНХРОНИЧНОСТ Превод. Преглед. Синхронизация от Ангел.